plantar
Català
Modifica
- Pronúncia:
- Pronúncia(i): (verb)
- Oriental: /pɫənˈta/
- Occidental: nord-occidental /pɫanˈta/, valencià /pɫanˈtaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Pronúncia(i): (adjectiu)
- Oriental: central /pɫənˈtar/, balear /pɫənˈta/
- Occidental: /pɫanˈtaɾ/
Verb Modifica
plantar trans., pron. (pronominal plantar-se)
- Ficar una planta o esqueix amb les arrels dins de terra fèrtil.
- Aquí plantaré un roser.
- (col·loquial) Posar, col·locar.
- Si plantes el llibre a l'aparador en comptes de deixar-lo tombat, el títol es veu més.
- (col·loquial) Deixar, abandonar.
- Les apostes estan molt altes. Em planto.
- Per què em vas deixar plantat ahir? Vaig estar esperant durant una hora!
- Donar un cop.
- Li va plantar una galtada amb tota la mà oberta.
- (argot casteller) Sinònim de bastir
Conjugació Modifica
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | plantàvom | plantavo | centr, n-occ | ||||
plantavi | sept | ||||||
plantaia | plantaies | plantaia | plantàiem | plantaieu | plantaien | n-occ | |
condicional | plantariva | plantarives | plantariva | plantarívem | plantaríveu | plantariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | planto | plantos | planto | planteguem | plantegueu | n-occ | |
imperfet | plantessi | plantessi | sept, alg | ||||
plantessa | centr, n-occ | ||||||
planteguessa | planteguesses | plantegués | planteguéssom | planteguéssou | planteguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...plantat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...plantar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...plantat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...plantat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...plantat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...plantat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...plantar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...plantat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...plantat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...plantat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: planto, planta, plantem
Sinònims Modifica
- posar, situar, col·locar, ficar, fixar, instal·lar, afermar, clavar, enfondir, enfonsar, adherir, aferrar, empegar, enganxar
- (deixar) plantificar
- clavar, etzibar, fúmer, pegar, propinar, encaixar
Derivats Modifica
Hipònims Modifica
Traduccions Modifica
Ficar una planta en terra fèrtil
|
|
Deixar, abandonar
Adjectiu Modifica
plantar inv. (plural plantars)
- Relatiu a la part inferior del peu.
Traduccions Modifica
Miscel·lània Modifica
- Síl·labes: plan·tar (2)
- Anagrama: parlant
Vegeu també Modifica
Castellà
Modifica
- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /planˈtaɾ/, meridional \plaŋˈtaɾ\
- Americà: alt /planˈtaɾ/, baix \plaŋˈtaɾ\, austral /planˈtaɾ/
- Rimes: -aɾ
Adjectiu Modifica
plantar inv. (plural plantares)
Verb Modifica
plantar (present planto, passat planté, futur plantaré)
Conjugació Modifica
Primera conjugació regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | plantar | haber plantado | |||||
Gerundi | plantando | habiendo plantado | |||||
Participi | plantado | ||||||
Formes personals | |||||||
número | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples | Presente (Present) | planto | plantas plantás |
planta | plantamos | plantáis | plantan |
Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | plantaba | plantabas | plantaba | plantábamos | plantabais | plantaban | |
Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | planté | plantaste | plantó | plantamos | plantasteis | plantaron | |
Futuro simple o Futuro (Futur) | plantaré | plantarás | plantará | plantaremos | plantaréis | plantarán | |
Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | plantaría | plantarías | plantaría | plantaríamos | plantaríais | plantarían | |
Temps compostos |
Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he plantado | has plantado | ha plantado | hemos plantado | habéis plantado | han plantado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había plantado | habías plantado | había plantado | habíamos plantado | habíais plantado | habían plantado | |
Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube plantado | hubiste plantado | hubo plantado | hubimos plantado | hubisteis plantado | hubieron plantado | |
Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré plantado | habrás plantado | habrá plantado | habremos plantado | habréis plantado | habrán plantado | |
Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría plantado | habrías plantado | habría plantado | habríamos plantado | habríais plantado | habrían plantado | |
Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples |
Presente (Present) | plante | plantes plantés |
plante | plantemos | plantéis | planten |
Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | plantara o | plantaras o | plantara o | plantáramos o | plantarais o | plantaran o | |
plantase | plantases | plantase | plantásemos | plantaseis | plantasen | ||
Futuro o Antefuturo (Futur) | plantare | plantares | plantare | plantáremos | plantareis | plantaren | |
Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya plantado | hayas plantado | haya plantado | hayamos plantado | hayáis plantado | hayan plantado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera plantado o | hubieras plantado o | hubiera plantado o | hubiéramos plantado o | hubierais plantado o | hubieran plantado o | |
hubiese plantado | hubieses plantado | hubiese plantado | hubiésemos plantado | hubieseis plantado | hubiesen plantado | ||
Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere plantado | hubieres plantado | hubiere plantado | hubiéremos plantado | hubiereis plantado | hubieren plantado | |
Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Presente (Present) | planta plantá |
plante | plantemos | plantad | planten |
Miscel·lània Modifica
- Síl·labes: plan·tar (2)