plantificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pɫən.ti.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /pɫan.ti.fiˈka/, valencià /pɫan.ti.fiˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: plantificà
• Etimologia: De planta i el sufix -ificar.

Verb

plantificar trans.

1. Estar quiet d'empeus.

   «Resulta que sempre que ets a casa, uns paios sospitosos amb enormes càmeres de fotos es plantifiquen davant de l'edifici per veure si poden pescar alguna foto.» ()

2. Col·locar de manera estàtica, a la vista de tothom.

   «Cada vegada seran menys els descurats, els inconscients que plantifiquen un rètol sense fer-se'l corregir o que perpetuen formes bàrbares de dicció i construccions denunciades com a incorrectes.» ()

Sinònims

• [2] plantar, exposar, col·locar, fixar, perpetuar

Antònims

• [2] desmuntar, llevar, eliminar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	plantificar			haver plantificat
Gerundi	plantificant			havent plantificat
Participis	plantificat, plantificada, plantificats, plantificades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	plantifico	plantifiques	plantifica	plantifiquem	plantifiqueu	plantifiquen
	plantifique						val
	plantifiqui						sept
	plantific				plantificau		bal, alg
				plantificam			bal
Imperfet	plantificava	plantificaves	plantificava	plantificàvem	plantificàveu	plantificaven
Passat simple	plantifiquí	plantificares	plantificà	plantificàrem	plantificàreu	plantificaren	v.cent, eiv
Futur	plantificaré	plantificaràs	plantificarà	plantificarem	plantificareu	plantificaran
Condicional	plantificaria	plantificaries	plantificaria	plantificaríem	plantificaríeu	plantificarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	plantifiqui	plantifiquis	plantifiqui	plantifiquem	plantifiqueu	plantifiquin
	plantifique	plantifiques	plantifique			plantifiquen	occ
Imperfet	plantifiqués	plantifiquessis	plantifiqués	plantifiquéssim	plantifiquéssiu	plantifiquessin
		plantifiquesses		plantifiquéssem	plantifiquésseu	plantifiquessen
	plantificàs	plantificasses	plantificàs	plantificàssem	plantificàsseu	plantificassen	bal, nota 1
		plantificassis		plantificàssim	plantificàssiu	plantificassin	bal
	plantificara	plantificares	plantificara	plantificàrem	plantificàreu	plantificaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		plantifica	plantifiqui	plantifiquem	plantifiqueu	plantifiquin
					plantificau		bal, alg
			plantifique			plantifiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... plantificat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... plantificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... plantificat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... plantificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... plantificat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... plantificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... plantificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... plantificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... plantificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... plantificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					plantificàvets		ant
	plantificavi			plantificàvom	plantificavo
	plantificaia	plantificaies	plantificaia	plantificàiem	plantificàieu	plantificaien	n-occ
Condicional	plantificariva	plantificarives	plantificariva	plantificarívem	plantificaríveu	plantificariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	plantific		plantific				ant
	plantifico	plantificos	plantifico	plantifiqueguem	plantifiquegueu		n-occ
Imperfet	plantifiquessi		plantifiquessi				sept, alg
	plantifiquessa						cent, n-occ
	plantifiqueguessa	plantifiqueguesses	plantifiquegués	plantifiqueguéssom	plantifiqueguéssou	plantifiqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: aufstellen ^(de)
• Anglès: stand up ^(en)
• Castellà: plantificar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: plan·ti·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot