perpetuar

Català modifica

Oriental:	/pər.pə.tuˈa/
Occidental:	nord-occidental /per.pe.tuˈa/
	valencià /peɾ.pe.tuˈaɾ/, /peɾ.pe.tuˈa/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: perpetuà
Etimologia: Del llatí perpetuare, segle XV, equivalent a perpetu i la desinència -ar.

perpetuar trans.

Fer que alguna cosa duri per sempre.
«Afegim-hi un seguit de mesures que tenien la finalitat d'acabar amb els privilegis de les classes dominants a l'Antic Règim, que perpetuaven formes d'extracció de l'excedent favorables a la noblesa i a l'Església.» (Santi Ponce, Transformacions agrícoles i canvi social a la comarca d'Osona: segles XVIII-XX, 1999)

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	perpetuar			haver perpetuat
gerundi	perpetuant			havent perpetuat
participi	perpetuat, perpetuada, perpetuats, perpetuades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perpetuo	perpetues	perpetua	perpetuem	perpetueu	perpetuen
	perpetue						val
	perpetuï						sept
	perpetuu				perpetuau		bal, alg
				perpetuam			bal
imperfet	perpetuava	perpetuaves	perpetuava	perpetuàvem	perpetuàveu	perpetuaven
passat simple	perpetuí	perpetuares	perpetuà	perpetuàrem	perpetuàreu	perpetuaren
futur	perpetuaré	perpetuaràs	perpetuarà	perpetuarem	perpetuareu	perpetuaran
condicional	perpetuaria	perpetuaries	perpetuaria	perpetuaríem	perpetuaríeu	perpetuarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perpetuï	perpetuïs	perpetuï	perpetuem	perpetueu	perpetuïn
present	perpetue	perpetues	perpetue			perpetuen	occ, bal
imperfet	perpetués	perpetuessis	perpetués	perpetuéssim	perpetuéssiu	perpetuessin
		perpetuesses		perpetuéssem	perpetuésseu	perpetuessen
	perpetuàs	perpetuassis	perpetuàs	perpetuàssim	perpetuàssiu	perpetuassin	bal
		perpetuasses		perpetuàssem	perpetuàsseu	perpetuassen	val, bal (1)
	perpetuara	perpetuares	perpetuara	perpetuàrem	perpetuàreu	perpetuaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	perpetua	perpetuï	perpetuem	perpetueu	perpetuïn
	–				perpetuau		bal, alg
	–		perpetue			perpetuen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	perpetuariva	perpetuarives	perpetuariva	perpetuarívem	perpetuaríveu	perpetuariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	perpetuessi		perpetuessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...perpetuat
perfet				havem	haveu		...perpetuat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...perpetuar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...perpetuar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...perpetuat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...perpetuat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...perpetuat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...perpetuat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...perpetuat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...perpetuar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...perpetuar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...perpetuat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...perpetuat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...perpetuat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...perpetuat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...perpetuat

Paradigmes de flexió: perpetuo, perpetua, perpetuem

Traduccions