sembrar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /səmˈbɾa/ Occidental: nord-occidental /semˈbɾa/ valencià /semˈbɾaɾ/, /semˈbɾa/
Verb
modificasembrar trans.
- Dipositar una llavor a la terra perquè germini.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | sembràvom | sembravo | centr, n-occ | ||||
sembravi | sept | ||||||
sembraia | sembraies | sembraia | sembràiem | sembràieu | sembraien | n-occ | |
condicional | sembrariva | sembrarives | sembrariva | sembrarívem | sembraríveu | sembrariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | sembro | sembros | sembro | sembreguem | sembregueu | n-occ | |
imperfet | sembressi | sembressi | sept, alg | ||||
sembressa | centr, n-occ | ||||||
sembreguessa | sembreguesses | sembregués | sembreguéssom | sembreguéssou | sembreguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... sembrat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... sembrar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... sembrat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... sembrat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... sembrat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... sembrat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... sembrar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... sembrat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... sembrat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... sembrat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: sembro, sembra, sembrem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Sinònims
modificaTraduccions
modificaTraduccions
- Alemany: säen (de)
- Anglès: sow (en)
- Àrab: زَرَعَ (ar)
- Armeni: ցանել (hy) (txanel)
- Belarús: се́яць (be) (séiats)
- Bretó: hadañ (br)
- Búlgar: се́я (bg) (seia)
- Castellà: sembrar (es)
- Coreà: 심다 (ko) (simda)
- Eslovac: siať (sk)
- Eslovè: sejati (sl)
- Estonià: külvama (et)
- Finès: kylvää (fi)
- Francès: semer (fr)
- Friülà: semenâ (fur)
- Gallec: sementar (gl)
- Gal·lès: hadu (cy)
- Georgià: თესვა (ka) (tesva)
- Grec: σπέρνω (el) (sperno)
- Grec antic: σπείρω (grc) (speírō)
- Hebreu: זָרַע (he)
- Hongarès: vet (hu)
- Ídix: זייען (yi)
- Ido: semar (io)
- Italià: seminare (it)
- Japonès: 種をまく (ja)
- Letó: set (lv)
- Lituà: sėti (lt)
- Llatí: serere (la)
- Luxemburguès: séien (lb)
- Macedoni: се́е (mk)
- Maori: rui (mi)
- Neerlandès: zaaien (nl)
- Noruec: så (no)
- Occità: semenar (oc)
- Polonès: siać (pl)
- Portuguès: semear (pt)
- Quítxua: tarpuy (qu)
- Retoromànic: semnar (rm)
- Romanès: semăna (ro)
- Rus: се́ять (ru) (séiat)
- Sard: semenai (sc), semenare (sc)
- Serbocroat: сејати (sh), sejati (sh)
- Suec: så (sv)
- Txec: sít (cs)
- Ucraïnès: сі́яти (uk) (síati)
- Vietnamita: gieo (vi)
- Xinès: 播種 (zh) (播种, bōzhǒng)
Miscel·lània
modificaVegeu també
modificaCastellà
modifica- Pronúncia(i):
- Peninsular: /semˈbɾaɾ/
- Americà: alt /s(e)mˈbɾaɾ/, baix /semˈbɾaɾ/
Verb
modificasembrar trans. (present siembro, passat sembré, futur sembraré)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: sem·brar (2)
Vegeu també
modifica- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre sembrar