planter
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /pɫanˈte/, valencià /pɫanˈteɾ/
Nom
modificaplanter m. (plural planters)
- Lloc on es crien plantes.
- Lloc de formació professional.
Sinònims
modifica- (de plantes) viver
Traduccions
modificaLloc de formació professional
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: plan·ter (2)
- Heterograma de 7 lletres (aelnprt)
Vegeu també
modificaAnglès
modificaNom
modificaplanter (plural planters)
Francès
modificaVerb
modificaplanter
- plantar
- J´ai planté un arbre.
- he plantat un arbre.
- Il a planté son couteau dans la table.
- Ell ha plantat el ganivet damunt la taula.
- (informàtica) bloquejar, aturar
- Ce logiciel a planté, il faut que je redémarre mon ordinateur.
- Aquest programa s'ha quedat bloquejat, hauré de tornar a iniciar l'ordinador.
- (Canadà) batre, eliminar
- On s’est fait planter cinq à zéro.
- Ens han batut per cinc a zero.
- fracassar, fallar
- Si ça ne marche pas, c’est que tu t’es planté quelque part durant l’assemblage !
- Si no funciona és perquè tu has fallat en alguna part durant el muntatge!
Conjugació
modificaTaula de conjugació
present | passat | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitiu | planter | avoir planté | |||||
gerundi | en plantant | en ayant planté | |||||
participi | plantant | planté | |||||
ayant planté | |||||||
persona | singular | plural | |||||
primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | ||
indicatiu | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
temps simples |
present | plante | plantes | plante | plantons | plantez | plantent |
pretèrit imperfet | plantais | plantais | plantait | plantions | plantiez | plantaient | |
pretèrit perfet | plantai | plantas | planta | plantâmes | plantâtes | plantèrent | |
futur simple | planterai | planteras | plantera | planterons | planterez | planteront | |
temps composts |
pretèrit compost | ai planté | as planté | a planté | avons planté | avez planté | ont planté |
pretèrit plusquamperfet | avais planté | avais planté | avait planté | avions planté | aviez planté | avaient planté | |
pretèrit anterior | eus planté | eus planté | eut planté | eûmes planté | eûtes planté | eurent planté | |
futur compost | aurai planté | auras planté | aura planté | aurons planté | aurez planté | auront planté | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | ai eu planté | as eu planté | a eu planté | avons eu planté | avez eu planté | ont eu planté |
plusquamperfet surcompost | avais eu planté | avais eu planté | avait eu planté | avions eu planté | aviez eu planté | avaient eu planté | |
pretèrit anterior surcompost | eus eu planté | eus eu planté | eut eu planté | eûmes eu planté | eûtes eu planté | eurent eu planté | |
futur surcompost | aurai eu planté | auras eu planté | aura eu planté | aurons eu planté | aurez eu planté | auront eu planté | |
condicional | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
temps simples |
present | planterais | planterais | planterait | planterions | planteriez | planteraient |
temps composts |
passat (1a forma) | aurais planté | aurais planté | aurait planté | aurions planté | auriez planté | auraient planté |
passat (2a forma) | eusse planté | eusses planté | eût planté | eussions planté | eussiez planté | eussent planté | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost (1a forma) | aurais eu planté | aurais eu planté | aurait eu planté | aurions eu planté | auriez eu planté | auraient eu planté |
pretèrit surcompost (2a forma) | eusse eu planté | eusses eu planté | eût eu planté | eussions eu planté | eussiez eu planté | eussent eu planté | |
subjuntiu | que je (j') | que tu | qu'il (elle) | que nous | que vous | qu'ils (elles) | |
temps simples |
present | plante | plantes | plante | plantions | plantiez | plantent |
pretèrit imperfet | plantasse | plantasses | plantât | plantassions | plantassiez | plantassent | |
temps composts |
pretèrit perfet | aie planté | aies planté | ait planté | ayons planté | ayez planté | aient planté |
pretèrit plusquamperfet | eusse planté | eusses planté | eût planté | eussions planté | eussiez planté | eussent planté | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu planté | aies eu planté | ait eu planté | ayons eu planté | ayez eu planté | aient eu planté |
pretèrit plusquamperfet surcompost | eusse eu planté | eusses eu planté | eût eu planté | eussions eu planté | eussiez eu planté | eussent eu planté | |
imperatiu | - | tu | - | nous | vous | - | |
temps simples |
present | plante | plantons | plantez | |||
temps composts |
passat | aie planté | ayons planté | ayez planté | |||
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu planté | ayons eu planté | ayez eu planté |
Vegeu també
modifica- Entrada «planter» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).