bastir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bəsˈti/
Occidental:	nord-occidental /basˈti/
	valencià /basˈtiɾ/, /basˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfons: bastí, vestir, vestí
• Etimologia: Del llatí medieval bastīre, del fràncic *bastijan ‎(«teixir, trenar»), segle XIV.

Verb

bastir trans.

1. Construir combinant i unint peces.
2. (argot casteller) Fer un castell.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bastir			haver bastit
gerundi	bastint			havent bastit
participi	bastit, bastida, bastits, bastides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	basteixo	basteixes	basteix	bastim	bastiu	basteixen
	bastesc						bal
	basteixi						sept
	bastisc	bastixes	bastix			bastixen	occ
	bastixo						n-occ
imperfet	bastia	basties	bastia	bastíem	bastíeu	bastien
passat simple	bastí	bastires	bastí	bastírem	bastíreu	bastiren
futur	bastiré	bastiràs	bastirà	bastirem	bastireu	bastiran
condicional	bastiria	bastiries	bastiria	bastiríem	bastiríeu	bastirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	basteixi	basteixis	basteixi	bastim	bastiu	basteixin
	bastisca	bastisques	bastisca			bastisquen	occ
	bastesqui	bastesquis	bastesqui	bastiguem	bastigueu	bastesquin	bal
imperfet	bastís	bastissis	bastís	bastíssim	bastíssiu	bastissin
		bastisses		bastíssem	bastísseu	bastissen
	bastira	bastires	bastira	bastírem	bastíreu	bastiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	basteix	basteixi	bastim	bastiu	basteixin
	–		bastesqui	bastiguem		bastesquin	bal
	–	bastix	bastisca			bastisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bastit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bastir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bastit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bastit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bastit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bastit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bastir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bastit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bastit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bastit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: basteixo, basteix, bastim

Sinònims

• (construir) aixecar, alçar, construir, edificar, erigir, fabricar, pujar
• (castells) plantar

Derivats

• bastiment

Traduccions

Traduccions

• Anglès: build ^(en), construct ^(en)
• Castellà: construir ^(es), edificar ^(es)
• Francès: bâtir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bas·tir (2)
• Heterograma de 6 lletres (abirst)
• Anagrama: brisat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: bastir

Català antic

• Etimologia: [1] Del germànic *bastjan («teixir, trenar»). [2] De bastar.

Verb

bastir

1. bastir, construir

   «Feu bastir grans scalas e altes, e posts grosses ab escales redones, per tal que pujassen al mur» (Crònica de Bernat Desclot)

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	bastir
gerundi	bastint
participi	bastit
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	bastesc	basteixes	basteix	bastim	bastits	basteixen
					bastiu
imperfet	bastia	basties	bastia	bastíem	bastíets	bastien
					bastíeu
passat simple	bastí	bastist	bastí	bastírem	bastist	bastiren
		bastires		bastim	bastíreu
futur	bastré	bastràs	bastrà	bastrem	bastreu	bastran
condicional	bastria	bastries	bastria	bastríem	bastríets	bastrien
					bastríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	bastesca	bastesques	bastesca	bastam	bastats	bastesquen
				bastim	bastau
					bastiu
imperfet	bastís	bastisses	bastís	bastíssem	bastíssets	bastissen
	bastira	bastires	bastira	bastírem	bastísseu	bastiren
					bastírets
					bastíreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	basteix	bastesca	bastam	bastits	bastesquen
	–			bastim	bastiu

Verb

bastir

1. abastar, proveir

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo