trepant

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /tɾəˈpan/, balear /tɾəˈpant/

Occidental: nord-occidental /tɾeˈpan/, valencià /tɾeˈpant/

• Rimes: -ant
• Etimologia: De trepans, plural de trepà, pres com a antic participi present trepants originant el substantiu singular i el verb trepar.

Nom

tre·pant m. ‎(plural trepants)

1. Eina elèctrica en forma de pistola, la punta de la qual dóna voltes a grans revolucions i que en collar-hi una broca permet realitzar forats, tot i que també permet altres accessoris i, per tant, altres tipus de tasques (polir, calar, etc).
2. Nom genèric de les eines i mecanismes per fer forats com ara: la barrina, el punxó, el filaberquí.

Trepant elèctric

Derivats

• trepar

Traduccions

Traduccions: trepant

• Albanès: turjelë ^(sq) f.
• Alemany: Bohrmaschine ^(de) f., Bohrer ^(de) m.
• Anglès: drill ^(en)
• Àrab: مِثْقَاب‎ ^(ar)
• Armeni: գայլիկոնիչ ^(hy) ‎(gailikonitx)
• Búlgar: свре́дел ^(bg) m.
• Castellà: taladro ^(es)
• Danès: bor ^(da) n.
• Eslovac: vŕtačka ^(sk) f.
• Eslovè: vrtalnik ^(sl) m.
• Esperanto: drilo ^(eo)
• Estonià: trell ^(et)
• Finès: pora ^(fi)
• Francès: perceuse ^(fr) f., foreuse ^(fr) f.
• Gal·lès: taradr ^(cy) m.
• Georgià: ბურღი ^(ka) ‎(burgui)
• Grec: δράπανο ^(el) n. ‎(dràpano)
• Grec antic: ἀρίς ^(grc) f. ‎(arís)
• Hebreu: מקדחה ^(he) f.
• Hongarès: fúrógép ^(hu)

• Ido: borilo ^(io)
• Indonesi: bor ^(id)
• Irlandès: druilire ^(ga) m.
• Islandès: bor ^(is) m.
• Italià: trapano ^(it)
• Japonès: ドリル ^(ja) ‎(doriru)
• Llatí: terebra ^(la) f.
• Macedoni: дупчалка ^(mk) f.
• Mongol: өрөм ^(mn)
• Neerlandès: boor ^(nl) f.
• Noruec: bor ^(no) n.
• Polonès: wiertarka ^(pl) f.
• Portuguès: berbequim ^(pt) m., furadeira ^(pt) f.
• Romanès: burghiu ^(ro) n.
• Rus: дрель ^(ru) f. ‎(drel)
• Serbocroat: бушилица ^(sh), bušilica ^(sh) f.
• Suec: borr ^(sv)
• Tai: สว่าน ^(th)
• Txec: vrtačka ^(cs) f.
• Xinès: 鑽 ^(zh) ‎(钻, zuàn)

Verb

tre·pant

1. Gerundi del verb trepar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot