vitrificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bi.tɾi.fiˈka/, balear /vi.tɾi.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /bi.tɾi.fiˈka/
	valencià /vi.tɾi.fiˈkaɾ/, /bi.tɾi.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vitrificà
• Etimologia: De vidre i el sufix -ificar, segle XIX.

Verb

vitrificar trans., pron. ‎(pronominal vitrificar-se)

1. Convertir un material en sòlid amorf semblant al vidre a partir d'escalfament i refredament ràpid.
2. Conferir una aparença vidriosa.

Derivats

• vitrificació

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vitrificar			haver vitrificat
gerundi	vitrificant			havent vitrificat
participi	vitrificat, vitrificada, vitrificats, vitrificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vitrifico	vitrifiques	vitrifica	vitrifiquem	vitrifiqueu	vitrifiquen
	vitrifique						val
	vitrifiqui						sept
	vitrific				vitrificau		bal, alg
				vitrificam			bal
imperfet	vitrificava	vitrificaves	vitrificava	vitrificàvem	vitrificàveu	vitrificaven
passat simple	vitrifiquí	vitrificares	vitrificà	vitrificàrem	vitrificàreu	vitrificaren
futur	vitrificaré	vitrificaràs	vitrificarà	vitrificarem	vitrificareu	vitrificaran
condicional	vitrificaria	vitrificaries	vitrificaria	vitrificaríem	vitrificaríeu	vitrificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vitrifiqui	vitrifiquis	vitrifiqui	vitrifiquem	vitrifiqueu	vitrifiquin
	vitrifique	vitrifiques	vitrifique			vitrifiquen	occ, bal
imperfet	vitrifiqués	vitrifiquessis	vitrifiqués	vitrifiquéssim	vitrifiquéssiu	vitrifiquessin
		vitrifiquesses		vitrifiquéssem	vitrifiquésseu	vitrifiquessen
	vitrificàs	vitrificassis	vitrificàs	vitrificàssim	vitrificàssiu	vitrificassin	bal
		vitrificasses		vitrificàssem	vitrificàsseu	vitrificassen	val, bal (1)
	vitrificara	vitrificares	vitrificara	vitrificàrem	vitrificàreu	vitrificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vitrifica	vitrifiqui	vitrifiquem	vitrifiqueu	vitrifiquin
	–				vitrificau		bal, alg
	–		vitrifique			vitrifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	vitrificariva	vitrificarives	vitrificariva	vitrificarívem	vitrificaríveu	vitrificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	vitrifiquessi		vitrifiquessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... vitrificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... vitrificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... vitrificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... vitrificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... vitrificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... vitrificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... vitrificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... vitrificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... vitrificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... vitrificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vitrifico, vitrifica, vitrifiquem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: vitrify ^(en)
• Castellà: vitrificar ^(es)
• Francès: vitrifier ^(fr)
• Francès: vetrificare ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·tri·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /bi.tɾi.fiˈkaɾ/

Americà: alt /bi.t͡si.f(i)ˈkaɾ/, baix /bi.tɾi.fiˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

vitrificar trans., pron. ‎(pronominal vitrificarse, present vitrifico, passat vitrifiqué, futur vitrificaré)

1. vitrificar

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·tri·fi·car (4)