vocalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bu.kə.ɫiˈd͡za/
	balear /vo.kə.ɫiˈd͡za/, /vu.kə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /bo.ka.ɫiˈd͡za/
	valencià /vo.ka.ɫiˈzaɾ/, /bo.ka.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vocalitzà
• Etimologia: De vocal i el sufix -itzar, segle XIX.

Verb

vocalitzar intr., trans.

1. (intransitiu, música) Fer els exercicis de cantar amb les vocals en lloc de les notes.
2. (intransitiu) Articular correctament els sons per tal de facilitar la intel·ligibilitat.
3. (transitiu, fonètica) Canviar una consonant en una vocal.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vocalitzar			haver vocalitzat
gerundi	vocalitzant			havent vocalitzat
participi	vocalitzat, vocalitzada, vocalitzats, vocalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vocalitzo	vocalitzes	vocalitza	vocalitzem	vocalitzeu	vocalitzen
	vocalitze						val
	vocalitzi						sept
	vocalitz				vocalitzau		bal, alg
				vocalitzam			bal
imperfet	vocalitzava	vocalitzaves	vocalitzava	vocalitzàvem	vocalitzàveu	vocalitzaven
passat simple	vocalitzí	vocalitzares	vocalitzà	vocalitzàrem	vocalitzàreu	vocalitzaren
futur	vocalitzaré	vocalitzaràs	vocalitzarà	vocalitzarem	vocalitzareu	vocalitzaran
condicional	vocalitzaria	vocalitzaries	vocalitzaria	vocalitzaríem	vocalitzaríeu	vocalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vocalitzi	vocalitzis	vocalitzi	vocalitzem	vocalitzeu	vocalitzin
	vocalitze	vocalitzes	vocalitze			vocalitzen	occ, bal
imperfet	vocalitzés	vocalitzessis	vocalitzés	vocalitzéssim	vocalitzéssiu	vocalitzessin
		vocalitzesses		vocalitzéssem	vocalitzésseu	vocalitzessen
	vocalitzàs	vocalitzassis	vocalitzàs	vocalitzàssim	vocalitzàssiu	vocalitzassin	bal
		vocalitzasses		vocalitzàssem	vocalitzàsseu	vocalitzassen	val, bal (1)
	vocalitzara	vocalitzares	vocalitzara	vocalitzàrem	vocalitzàreu	vocalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vocalitza	vocalitzi	vocalitzem	vocalitzeu	vocalitzin
	–				vocalitzau		bal, alg
	–		vocalitze			vocalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	vocalitzariva	vocalitzarives	vocalitzariva	vocalitzarívem	vocalitzaríveu	vocalitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	vocalitzessi		vocalitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...vocalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...vocalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...vocalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...vocalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...vocalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...vocalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...vocalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...vocalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...vocalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...vocalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vocalitzo, vocalitza, vocalitzem

Traduccions

Cantar amb vocals

• Anglès: vocalize ^(en)
• Castellà: vocalizar ^(es)
• Francès: vocaliser ^(fr)
• Italià: vocalizzare ^(it)

Canviar una consonant en una vocal

• Anglès: vocalize ^(en)
• Castellà: vocalizar ^(es)
• Francès: vocaliser ^(fr)
• Italià: vocalizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: vo·ca·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot