xiuxiuejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʃiw.ʃi.wəˈʒa/
	balear /ʃiw.ʃi.wəˈd͡ʒa/, /ʃiw.ʃi.wəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃiw.t͡ʃi.weˈʒa/
	valencià /t͡ʃiw.t͡ʃi.weˈd͡ʒaɾ/, /t͡ʃiw.t͡ʃi.weˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xiuxiuejà
• Etimologia: De xiu-xiu i el sufix -ejar, segle XIX.

Verb

xiuxiuejar intr.

1. Parlar molt fluix, com a cau d'orella.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xiuxiuejar			haver xiuxiuejat
gerundi	xiuxiuejant			havent xiuxiuejat
participi	xiuxiuejat, xiuxiuejada, xiuxiuejats, xiuxiuejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xiuxiuejo	xiuxiueges	xiuxiueja	xiuxiuegem	xiuxiuegeu	xiuxiuegen
	xiuxiuege						val
	xiuxiuegi						sept
	xiuxiueig			xiuxiuejam	xiuxiuejau		bal
imperfet	xiuxiuejava	xiuxiuejaves	xiuxiuejava	xiuxiuejàvem	xiuxiuejàveu	xiuxiuejaven
passat simple	xiuxiuegí	xiuxiuejares	xiuxiuejà	xiuxiuejàrem	xiuxiuejàreu	xiuxiuejaren
futur	xiuxiuejaré	xiuxiuejaràs	xiuxiuejarà	xiuxiuejarem	xiuxiuejareu	xiuxiuejaran
condicional	xiuxiuejaria	xiuxiuejaries	xiuxiuejaria	xiuxiuejaríem	xiuxiuejaríeu	xiuxiuejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xiuxiuegi	xiuxiuegis	xiuxiuegi	xiuxiuegem	xiuxiuegeu	xiuxiuegin
	xiuxiuege	xiuxiueges	xiuxiuege			xiuxiuegen	occ, bal
imperfet	xiuxiuegés	xiuxiuegessis	xiuxiuegés	xiuxiuegéssim	xiuxiuegéssiu	xiuxiuegessin
		xiuxiuegesses		xiuxiuegéssem	xiuxiuegésseu	xiuxiuegessen
	xiuxiuejàs	xiuxiuejassis	xiuxiuejàs	xiuxiuejàssim	xiuxiuejàssiu	xiuxiuejassin	bal
		xiuxiuejasses		xiuxiuejàssem	xiuxiuejàsseu	xiuxiuejassen	val, bal (1)
	xiuxiuejara	xiuxiuejares	xiuxiuejara	xiuxiuejàrem	xiuxiuejàreu	xiuxiuejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xiuxiueja	xiuxiuegi	xiuxiuegem	xiuxiuegeu	xiuxiuegin
	–				xiuxiuejau		bal
	–		xiuxiuege			xiuxiuegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... xiuxiuejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... xiuxiuejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... xiuxiuejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... xiuxiuejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... xiuxiuejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... xiuxiuejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... xiuxiuejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... xiuxiuejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... xiuxiuejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... xiuxiuejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xiuxiuejo, xiuxiueja, xiuxiuegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Derivats

• xiuxiueig

Traduccions

Traduccions

• Alemany: flüstern ^(de)
• Anglès: whisper ^(en)
• Castellà: susurrar ^(es)
• Francès: chuchoter ^(fr)
• Italià: sussurrare ^(it), bisbigliare ^(it)
• Romanès: șopti ^(ro)

Miscel·lània

• Síl·labes: xiu·xi·ue·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot