Déu nos en guard

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌdew.nus.əŋˈɡwart/
	balear /ˌdew.nos.əŋˈɡwaɾt/, /ˌdew.nus.əŋˈɡwart/
Occidental:	/ˌdew.nos.eŋˈɡwaɾt/

• Etimologia: Expressió fossilitzada per «Déu ens en guardi», amb el pronom nos usat antigament de forma proclítica i la conjugació antiga del verb guardar.

Interjecció

Déu nos en guard

1. (obsolet) Expressió de desig d’allunyar un possible mal.

Notes

• Usat també com a «Déu nos en guard de...», amb redundància del pronom en en lloc de «Déu ens guardi de...», és admissible com a locució fossilitzada.

Relacionats

• Déu me'n guard

Traduccions

Traduccions

• Castellà: Dios nos libre ^(es)

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC, DCVB