concagar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuŋ.kəˈɣa/
	balear /koŋ.kəˈɣa/, /kuŋ.kəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /koŋ.kaˈɣa/
	valencià /koŋ.kaˈɣaɾ/, /koŋ.kaˈɣa/
Informal:	manacorí /koŋ.сiˈɟa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí concăcāre, equivalent a prefix con- i cagar, segle XV.

Verb

concagar trans., pron. ‎(pronominal concagar-se)

1. (sovint pronominal) Embrutar cagant.
2. (figurat i vulgarisme) Acovardir molt.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	concagar			haver concagat
gerundi	concagant			havent concagat
participi	concagat, concagada, concagats, concagades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	concago	concagues	concaga	concaguem	concagueu	concaguen
	concague						val
	concagui						sept
	concag				concagau		bal, alg
				concagam			bal
imperfet	concagava	concagaves	concagava	concagàvem	concagàveu	concagaven
passat simple	concaguí	concagares	concagà	concagàrem	concagàreu	concagaren
futur	concagaré	concagaràs	concagarà	concagarem	concagareu	concagaran
condicional	concagaria	concagaries	concagaria	concagaríem	concagaríeu	concagarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	concagui	concaguis	concagui	concaguem	concagueu	concaguin
	concague	concagues	concague			concaguen	occ, bal
imperfet	concagués	concaguessis	concagués	concaguéssim	concaguéssiu	concaguessin
		concaguesses		concaguéssem	concaguésseu	concaguessen
	concagàs	concagassis	concagàs	concagàssim	concagàssiu	concagassin	bal
		concagasses		concagàssem	concagàsseu	concagassen	val, bal (1)
	concagara	concagares	concagara	concagàrem	concagàreu	concagaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	concaga	concagui	concaguem	concagueu	concaguin
	–				concagau		bal, alg
	–		concague			concaguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				concagàvom	concagavo		centr, n-occ
	concagavi						sept
	concagaia	concagaies	concagaia	concagàiem	concagàieu	concagaien	n-occ
condicional	concagariva	concagarives	concagariva	concagarívem	concagaríveu	concagariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	concago	concagos	concago	concagueguem	concaguegueu		n-occ
imperfet	concaguessi		concaguessi				sept, alg
	concaguessa						centr, n-occ
	concagueguessa	concagueguesses	concaguegués	concagueguéssom	concagueguéssou	concagueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... concagat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... concagar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... concagat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... concagat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... concagat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... concagat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... concagar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... concagat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... concagat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... concagat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: concago, concaga, concaguem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: con·ca·gar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC, DCVB

Occità antic

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /kun.kaˈɡa/
• Etimologia: Del llatí concăcāre.

Verb

concagar

1. cagar