cagar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /kəˈɣa/ Occidental: nord-occidental /kaˈɣa/ valencià /kaˈɣaɾ/, /kaˈɣa/
Verb
modificacagar intr., pron., trans. (pronominal cagar-se)
- (col·loquial) defecar
- (col·loquial, pronominal) Defecar involuntàriament.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | cagar | haver cagat | |||||
gerundi | cagant | havent cagat | |||||
participi | cagat, cagada, cagats, cagades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | cago | cagues | caga | caguem | cagueu | caguen | |
cague | val | ||||||
cagui | sept | ||||||
cag | cagau | bal, alg | |||||
cagam | bal | ||||||
imperfet | cagava | cagaves | cagava | cagàvem | cagàveu | cagaven | |
passat simple | caguí | cagares | cagà | cagàrem | cagàreu | cagaren | |
futur | cagaré | cagaràs | cagarà | cagarem | cagareu | cagaran | |
condicional | cagaria | cagaries | cagaria | cagaríem | cagaríeu | cagarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | cagui | caguis | cagui | caguem | cagueu | caguin | |
cague | cagues | cague | caguen | occ, bal | |||
imperfet | cagués | caguessis | cagués | caguéssim | caguéssiu | caguessin | |
caguesses | caguéssem | caguésseu | caguessen | ||||
cagàs | cagassis | cagàs | cagàssim | cagàssiu | cagassin | bal | |
cagasses | cagàssem | cagàsseu | cagassen | val, bal (1) | |||
cagara | cagares | cagara | cagàrem | cagàreu | cagaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | caga | cagui | caguem | cagueu | caguin | |
– | cagau | bal, alg | |||||
– | cague | caguen | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | cagàvom | cagavo | centr, n-occ | ||||
cagavi | sept | ||||||
cagaia | cagaies | cagaia | cagàiem | cagàieu | cagaien | n-occ | |
condicional | cagariva | cagarives | cagariva | cagarívem | cagaríveu | cagariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | cago | cagos | cago | cagueguem | caguegueu | n-occ | |
imperfet | caguessi | caguessi | sept, alg | ||||
caguessa | centr, n-occ | ||||||
cagueguessa | cagueguesses | caguegués | cagueguéssom | cagueguéssou | cagueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... cagat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... cagar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... cagat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... cagat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... cagat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... cagat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... cagar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... cagat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... cagat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... cagat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: cago, caga, caguem
Derivats
modificaTraduccions
modificaTraduccions
- Albanès: dhjes (sq)
- Alemany: scheißen (de)
- Anglès: shit (en)
- Àrab: خَرِئَ (ar)
- Armeni: քաքել (hy) (kakel)
- Belarús: сраць (be) (srats)
- Búlgar: сера́ (bg) (serà)
- Castellà: cagar (es)
- Coreà: 똥을 싸다 (ko) (ttong-eul ssada)
- Danès: skide (da)
- Eslovac: srať (sk)
- Eslovè: srati (sl)
- Esperanto: feki (eo)
- Estonià: sittuma (et)
- Feroès: skíta (fo)
- Finès: paskantaa (fi)
- Francès: chier (fr)
- Frisó occidental: skite (fy)
- Gallec: cagar (gl)
- Gal·lès: cachu (cy)
- Georgià: ჯმა (ka) (djma)
- Grec: χέζω (el) (khezo)
- Grec antic: χέζω (grc) (khézō)
- Hindi: ख़ारिज करना (hi)
- Hongarès: szarik (hu)
- Ídix: קאַקן (yi)
- Ido: fekifar (io)
- Indonesi: beol (id)
- Irlandès: cac (ga)
- Islandès: kúka (is)
- Italià: cagare (it), cacare (it)
- Japonès: 大便をする (ja)
- Javanès: ngising (jv)
- Letó: kakat (lv)
- Lituà: kakoti (lt)
- Llatí: cacare (la)
- Neerlandès: schijten (nl)
- Noruec: skite (no)
- Polonès: srać (pl)
- Portuguès: cagar (pt)
- Retoromànic: chajar (rm)
- Romaní: xinel (rom)
- Rus: срать (ru) (srat)
- Serbocroat: срати (sh), srati (sh)
- Suec: skita (sv)
- Turc: dışkılamak (tr)
- Txec: srát (cs)
- Ucraïnès: сра́ти (uk) (srati)
- Urdú: هگنا (ur)
- Való: tchire (wa)
- Vietnamita: đi ỉa (vi)
- Volapük: jiedön (vo)
- Xinès: 拉屎 (zh) (lāshǐ)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: ca·gar (2)
Vegeu també
modificaCastellà
modifica- Pronúncia(i):
- Peninsular: \kaˈɣaɾ\
- Americà: alt /k(a)ˈɡaɾ/, baix \kaˈɣaɾ\
Verb
modificacagar (present cago, passat cagué, futur cagaré)
Conjugació
modificaPrimera conjugació -gar
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | cagar | haber cagado | |||||
Gerundi | cagando | habiendo cagado | |||||
Participi | cagado | ||||||
Formes personals | |||||||
número | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples | Presente (Present) | cago | cagas cagás |
caga | cagamos | cagáis | cagan |
Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | cagaba | cagabas | cagaba | cagábamos | cagabais | cagaban | |
Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | cagué | cagaste | cagó | cagamos | cagasteis | cagaron | |
Futuro simple (Futur) | cagaré | cagarás | cagará | cagaremos | cagaréis | cagarán | |
Condicional simple (Condicional) | cagaría | cagarías | cagaría | cagaríamos | cagaríais | cagarían | |
Temps compostos |
Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he cagado | has cagado | ha cagado | hemos cagado | habéis cagado | han cagado |
Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había cagado | habías cagado | había cagado | habíamos cagado | habíais cagado | habían cagado | |
Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube cagado | hubiste cagado | hubo cagado | hubimos cagado | hubisteis cagado | hubieron cagado | |
Futuro perfecto (Futur perfet) | habré cagado | habrás cagado | habrá cagado | habremos cagado | habréis cagado | habrán cagado | |
Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría cagado | habrías cagado | habría cagado | habríamos cagado | habríais cagado | habrían cagado | |
Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples |
Presente (Present) | cague | cagues cagués |
cague | caguemos | caguéis | caguen |
Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | cagara o | cagaras o | cagara o | cagáramos o | cagarais o | cagaran o | |
cagase | cagases | cagase | cagásemos | cagaseis | cagasen | ||
Futuro (Futur) | cagare | cagares | cagare | cagáremos | cagareis | cagaren | |
Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya cagado | hayas cagado | haya cagado | hayamos cagado | hayáis cagado | hayan cagado |
Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera cagado o | hubieras cagado o | hubiera cagado o | hubiéramos cagado o | hubierais cagado o | hubieran cagado o | |
hubiese cagado | hubieses cagado | hubiese cagado | hubiésemos cagado | hubieseis cagado | hubiesen cagado | ||
Futuro (Futur perfet) | hubiere cagado | hubieres cagado | hubiere cagado | hubiéremos cagado | hubiereis cagado | hubieren cagado | |
Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Presente (Present) | caga cagá |
cague | caguemos | cagad | caguen |
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: ca·gar (2)