Capsot
Hola, sigueu benvinguts al Viccionari. Us agraïm la vostra col·laboració.
Si no esteu familiaritzats amb l’edició wiki podeu veure Ajuda:Com es modifica una pàgina, o bé Viccionari:Introducció per uns primers passos en aquest projecte.
Aquests són alguns enllaços que poden resultar útils:
- El llibre d’estil explica el format d’una pàgina del Viccionari que totes les pàgines haurien de seguir. La pràctica més senzilla és copiar el contingut d’una entrada similar en la mateixa llengua i adaptar-la convenientment.
- Els nostres criteris d’inclusió defineixen quines entrades es poden afegir al Viccionari. Bàsicament, que siguin útils i que tinguin un ús real, present o passat.
- Us animem que indiqueu en la vostra pàgina d’usuari quines llengües coneixeu per coordinar millor el projecte. Podeu visitar Viccionari:Babel per a més informació.
- Si teniu cap dubte, suggeriment o comentari, disposeu de la taverna que és el lloc de trobada comunitària. També m’ofereixo en la meva pàgina de discussió personal.
Esperem que pugueu continuar amb la vostra col·laboració i que us hi trobeu a gust. Salutacions! Benvingut! -Aleator 14:51, 15 des 2007 (CET)
della moglie di Henriku
modificaCiao,
sono la moglie di Henriku, mio marito e da due settimane all´ospedale, ha un braccio paralizzato, ti manda molti saluti, ti scrivera quando tornera a casa.
Luana
Pronúncia de l'occità
modificaCreus que podem generar automàticament la pronúncia?, amb la mateixa base que {{ca-pron}} o {{it-pron}}. Sempre hi ha limitacions de casos que cal informar en el paràmetre, però facilita molt les coses pels casos més comuns. En català està força desenvolupat amb les variants geogràfiques formals. En italià és més estàndard, la vaig anar fent amb les indicacions de l’Ivan que desprès ho posava a prova. Jo no en sé d’occità però ho puc fer amb un guiatge per poder definir regles. Em sembla que cap altre Viccionari ho té desenvolupat. En tot cas, seria per després de Nadal però és per pensar-ho. --Vriullop (discussió) 14:45, 5 des 2019 (CET)
- Jo diria que sí. Ara bé, no sé com funcionen les plantilles. Em dius que necessites saber i aniré responent-te a poquet a poquet. Precisament estava pensant en això fa una estona... :)Capsot (discussió) 14:49, 5 des 2019 (CET)
- Perfecte. Per les plantilles no et preocupis. Em vaig enganxar al Viccionari per les possibilitats d’enginyeria lingüística i n’he après més aquí que a la Viquipèdia. El primer que necessitaré és la separació en síl·labes, quines són les diferències amb el català. Per exemple, veig que -cion és diftong creixent quan en català -ció és hiat. Sense preses, no és un bon mes per començar res d’envergadura i tinc algunes altres pendents. --Vriullop (discussió) 16:58, 5 des 2019 (CET)
Finalment m’hi he posat. És una primera versió per anar provant i afinant. He intentat definir el que hi ha explicat a Viccionari:Pronúncia de l'occità, tot i que hi ha coses que em semblen ambigües. En qualsevol entrada en occità pots posar {{oc-pron}} i previsualitzar sense desar. Per fer via en qualsevol pàgina hi pots afegir-hi el mot a provar: {{oc-pron|occitan}} dóna:
- Pronúncia(i): /u.t͡siˈta/.
Bé, tingues paciència, encara hi ha coses pendents de revisar, però no m’he n’havia oblidat i ja dóna resultats per casos senzills. --Vriullop (discussió) 16:16, 28 gen 2020 (CET)
- Bon dia! Perfecte! Molta bona faena i perdó per la resposta tan tard... Claudi/Capsot (discussió) 18:58, 21 feb 2020 (CET)
Hola, ben tornat. He acabat de revisar el funcionament de la plantilla {{oc-pron}} amb allò que bonament he entès. Ja es pot usar i ja em diràs si falla en algun cas. --Vriullop (discussió) 19:34, 13 nov 2020 (CET)