aücar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.uˈka/

Occidental: nord-occidental /a.uˈka/, valencià /a.uˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aücà
• Etimologia: D'origen onomatopeic, segle XIII, de aüc o del llatí vulgar *hūccare ‎(«cridar»).

Verb

aücar intr., trans.

1. Fer fugir amb crits.
2. udolar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aücar			haver aücat
gerundi	aücant			havent aücat
participi	aücat, aücada, aücats, aücades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aüco	aüques	aüca	aüquem	aüqueu	aüquen
	aüque						val
	aüqui						sept
	aüc			aücam	aücau		bal
imperfet	aücava	aücaves	aücava	aücàvem	aücàveu	aücaven
passat simple	aüquí	aücares	aücà	aücàrem	aücàreu	aücaren
futur	aücaré	aücaràs	aücarà	aücarem	aücareu	aücaran
condicional	aücaria	aücaries	aücaria	aücaríem	aücaríeu	aücarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aüqui	aüquis	aüqui	aüquem	aüqueu	aüquin
	aüque	aüques	aüque			aüquen	occ, bal
imperfet	aüqués	aüquessis	aüqués	aüquéssim	aüquéssiu	aüquessin
		aüquesses		aüquéssem	aüquésseu	aüquessen
	aücàs	aücassis	aücàs	aücàssim	aücàssiu	aücassin	bal
		aücasses		aücàssem	aücàsseu	aücassen	val, bal (1)
	aücara	aücares	aücara	aücàrem	aücàreu	aücaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aüca	aüqui	aüquem	aüqueu	aüquin
	–				aücau		bal
	–		aüque			aüquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				aücàvom	aücavo		centr, n-occ
	aücavi						sept
	aücaia	aücaies	aücaia	aücàiem	aücaieu	aücaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aüco	aücos	aüco	aüqueguem	aüquegueu		n-occ
imperfet	aüquessi						sept
	aüquessa						centr, n-occ
	aüqueguessa	aüqueguesses	aüquegués	aüqueguéssom	aüqueguéssou	aüqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aücat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aücar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aücat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aücat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aücat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aücat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aücar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aücat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aücat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aücat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aüco, aüca, aüquem

Derivats

• aüc
• ucar

Variants

• ahucar, hucar, ucar

Traduccions

Fer fugir amb crits

• Anglès: shoo ^(en) away/off

• Castellà: ahuyentar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ü·car (3)
• Anagrames: arcau, caurà, rauca, raucà, ucara, ucarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.