abadernar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.βə.ðərˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.βa.ðerˈna/
	valencià /a.ba.ðeɾˈnaɾ/, /a.βa.ðeɾˈna/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: abadernà
Etimologia: Del prefix a- i baderna.

Verb

abadernar trans.

(nàutica) Assegurar amb badernes.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abadernar			haver abadernat
gerundi	abadernant			havent abadernat
participi	abadernat, abadernada, abadernats, abadernades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abaderno	abadernes	abaderna	abadernem	abaderneu	abadernen
	abaderne						val
	abaderni						sept
	abadern			abadernam	abadernau		bal
imperfet	abadernava	abadernaves	abadernava	abadernàvem	abadernàveu	abadernaven
passat simple	abaderní	abadernares	abadernà	abadernàrem	abadernàreu	abadernaren
futur	abadernaré	abadernaràs	abadernarà	abadernarem	abadernareu	abadernaran
condicional	abadernaria	abadernaries	abadernaria	abadernaríem	abadernaríeu	abadernarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abaderni	abadernis	abaderni	abadernem	abaderneu	abadernin
present	abaderne	abadernes	abaderne			abadernen	occ, bal
imperfet	abadernés	abadernessis	abadernés	abadernéssim	abadernéssiu	abadernessin
		abadernesses		abadernéssem	abadernésseu	abadernessen
	abadernàs	abadernassis	abadernàs	abadernàssim	abadernàssiu	abadernassin	bal
		abadernasses		abadernàssem	abadernàsseu	abadernassen	val, bal (1)
	abadernara	abadernares	abadernara	abadernàrem	abadernàreu	abadernaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abaderna	abaderni	abadernem	abaderneu	abadernin
	–				abadernau		bal
	–		abaderne			abadernen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... abadernat
perfet				havem	haveu		... abadernat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... abadernar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... abadernar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... abadernat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... abadernat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... abadernat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... abadernat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... abadernat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... abadernar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... abadernar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... abadernat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... abadernat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... abadernat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... abadernat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... abadernat

Paradigmes de flexió: abaderno, abaderna, abadernem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Traduccions

Anglès: fasten ^(en) with ropes
Castellà: abadernar ^(es)

Miscel·lània

Síl·labes: a·ba·der·nar (4)
Anagrames: abanderar, abrandaré, enarbrada

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.βa.ðeɾˈnaɾ\

Americà: alt /a.ba.deɾˈnaɾ/, baix \a.βa.ðeɾˈnaɾ\

Rimes: -aɾ

Verb

abadernar ‎(present abaderno, passat abaderné, futur abadernaré)

(nàutica) abadernar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		abadernar			haber abadernado
Gerundi		abadernando			habiendo abadernado
Participi		abadernado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	abaderno	abadernas abadernás	abaderna	abadernamos	abadernáis	abadernan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	abadernaba	abadernabas	abadernaba	abadernábamos	abadernabais	abadernaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	abaderné	abadernaste	abadernó	abadernamos	abadernasteis	abadernaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	abadernaré	abadernarás	abadernará	abadernaremos	abadernaréis	abadernarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	abadernaría	abadernarías	abadernaría	abadernaríamos	abadernaríais	abadernarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he abadernado	has abadernado	ha abadernado	hemos abadernado	habéis abadernado	han abadernado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había abadernado	habías abadernado	había abadernado	habíamos abadernado	habíais abadernado	habían abadernado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube abadernado	hubiste abadernado	hubo abadernado	hubimos abadernado	hubisteis abadernado	hubieron abadernado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré abadernado	habrás abadernado	habrá abadernado	habremos abadernado	habréis abadernado	habrán abadernado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría abadernado	habrías abadernado	habría abadernado	habríamos abadernado	habríais abadernado	habrían abadernado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	abaderne	abadernes abadernés	abaderne	abadernemos	abadernéis	abadernen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	abadernara o	abadernaras o	abadernara o	abadernáramos o	abadernarais o	abadernaran o
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	abadernase	abadernases	abadernase	abadernásemos	abadernaseis	abadernasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	abadernare	abadernares	abadernare	abadernáremos	abadernareis	abadernaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya abadernado	hayas abadernado	haya abadernado	hayamos abadernado	hayáis abadernado	hayan abadernado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera abadernado o	hubieras abadernado o	hubiera abadernado o	hubiéramos abadernado o	hubierais abadernado o	hubieran abadernado o
		hubiese abadernado	hubieses abadernado	hubiese abadernado	hubiésemos abadernado	hubieseis abadernado	hubiesen abadernado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere abadernado	hubieres abadernado	hubiere abadernado	hubiéremos abadernado	hubiereis abadernado	hubieren abadernado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			abaderna abaderná	abaderne	abadernemos	abadernad	abadernen

Miscel·lània

Síl·labes: a·ba·der·nar (4)

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre abadernar