aclimatar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kɫi.məˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.kɫi.maˈta/, valencià /a.kɫi.maˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aclimatà
• Etimologia: Del prefix a- i clima.

Verb

aclimatar trans., pron. ‎(pronominal aclimatar-se)

1. Acostumar a un clima diferent del propi.
2. Fer arrelar en un lloc diferent a l'originari.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aclimatar			haver aclimatat
gerundi	aclimatant			havent aclimatat
participi	aclimatat, aclimatada, aclimatats, aclimatades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aclimato	aclimates	aclimata	aclimatem	aclimateu	aclimaten
	aclimate						val
	aclimati						sept
	aclimat				aclimatau		bal, alg
				aclimatam			bal
imperfet	aclimatava	aclimataves	aclimatava	aclimatàvem	aclimatàveu	aclimataven
passat simple	aclimatí	aclimatares	aclimatà	aclimatàrem	aclimatàreu	aclimataren
futur	aclimataré	aclimataràs	aclimatarà	aclimatarem	aclimatareu	aclimataran
condicional	aclimataria	aclimataries	aclimataria	aclimataríem	aclimataríeu	aclimatarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aclimati	aclimatis	aclimati	aclimatem	aclimateu	aclimatin
	aclimate	aclimates	aclimate			aclimaten	occ, bal
imperfet	aclimatés	aclimatessis	aclimatés	aclimatéssim	aclimatéssiu	aclimatessin
		aclimatesses		aclimatéssem	aclimatésseu	aclimatessen
	aclimatàs	aclimatassis	aclimatàs	aclimatàssim	aclimatàssiu	aclimatassin	bal
		aclimatasses		aclimatàssem	aclimatàsseu	aclimatassen	val, bal (1)
	aclimatara	aclimatares	aclimatara	aclimatàrem	aclimatàreu	aclimataren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aclimata	aclimati	aclimatem	aclimateu	aclimatin
	–				aclimatau		bal, alg
	–		aclimate			aclimaten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				aclimatàvom	aclimatavo		centr, n-occ
	aclimatavi						sept
	aclimataia	aclimataies	aclimataia	aclimatàiem	aclimatàieu	aclimataien	n-occ
condicional	aclimatariva	aclimatarives	aclimatariva	aclimatarívem	aclimataríveu	aclimatariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aclimato	aclimatos	aclimato	aclimateguem	aclimategueu		n-occ
imperfet	aclimatessi		aclimatessi				sept, alg
	aclimatessa						centr, n-occ
	aclimateguessa	aclimateguesses	aclimategués	aclimateguéssom	aclimateguéssou	aclimateguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aclimatat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aclimatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aclimatat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aclimatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aclimatat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aclimatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aclimatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aclimatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aclimatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aclimatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aclimato, aclimata, aclimatem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: acclimate ^(en), acclimatize ^(en)
• Castellà: aclimatar ^(es)
• Esperanto: alklimatiĝi ^(eo)
• Francès: acclimater ^(fr)
• Italià: acclimatare ^(it)
• Llatí: ad alienum clima accomodare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cli·ma·tar (4)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /a.kli.maˈtaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De clima.

Verb

aclimatar ‎(present aclimato, passat aclimaté, futur aclimataré)

1. aclimatar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cli·ma·tar (4)