aleta

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /əˈɫɛ.tə/, balear /əˈɫə.tə/, /əˈɫɛ.tə/

Occidental: /aˈɫe.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: De ala i el sufix -eta.

Nom

a·le·ta f. ‎(plural aletes)

1. Extremitat dels peixos que mouen per impulsa-se o per estabilitzar la seva posició.
2. Ala de dimensions petites.
3. (beisbol) Cadascuna de les dues peces de l'equip d'un receptor, acoblades a la part inferior de les canyelleres, per a protegir-se els turmells.
4. La darrera quaderna d'una embarcació.
5. (argot casteller) Senyal de mà que dóna l'enxaneta al moment de carregar un castell.
6. (argot casteller) Enxaneta.

Derivats

• aletejar

Traduccions

Extremitat del peixos

• Albanès: pendë ^(sq) f.
• Alemany: Flosse ^(de) f.
• Anglès: fin ^(en)
• Àrab: زِعْنِفَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: լողակ ^(hy) ‎(lokhak)
• Basc: hegal ^(eu)
• Belarús: плаўні́к ^(be) m. ‎(plaunik)
• Búlgar: перка ^(bg) f., плавни́к ^(bg) m.
• Castellà: aleta ^(es)
• Coreà: 지느러미 ^(ko)
• Danès: finne ^(da)
• Eslovac: plutva ^(sk) f.
• Eslovè: plavut ^(sl) f.
• Esperanto: naĝilo ^(eo)
• Estonià: uim ^(et)
• Feroès: fjøður ^(fo) f.
• Finès: evä ^(fi)
• Francès: nageoire ^(fr), aileron ^(fr) m.
• Gallec: aleta ^(gl) f.
• Gal·lès: asgell ^(cy) f.
• Hebreu: סְנַפִּיר‎ ^(he) m.
• Hindi: पंख ^(hi) m.
• Hongarès: uszony ^(hu)
• Ido: floso ^(io)

• Indonesi: sirip ^(id)
• Irlandès: eite ^(ga) f.
• Italià: pinna ^(it) f.
• Japonès: 鰭 ^(ja)
• Letó: spura ^(lv) f.
• Llatí: penna ^(la) f., pinna ^(la) f.
• Macedoni: перка ^(mk) f.
• Mongol: сэрвээ ^(mn)
• Neerlandès: vin ^(nl) m. f.
• Noruec: finne ^(no) m.
• Occità: aleta ^(oc) f.
• Polonès: płetwa ^(pl) f.
• Portuguès: barbatana ^(pt) f.
• Romanès: înotătoare ^(ro), aripioară ^(ro), aripă ^(ro) f.
• Rus: плавни́к ^(ru) m. ‎(plavnik)
• Serbocroat: пераја ^(sh), peraja ^(sh) f., плитва ^(sh), plitva ^(sh) f.
• Suec: fena ^(sv)
• Tagal: palikpik ^(tl)
• Turc: yüzgeç ^(tr)
• Txec: ploutev ^(cs) f.
• Ucraïnès: плаве́ць ^(uk) m. ‎(plavets)
• Vietnamita: vây ^(vi)
• Xinès: 鰭 ^(zh) ‎(鳍, qí)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• aleta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: /aˈle.ta/

Americà: alt /aˈle.t(a)/, baix /aˈle.ta/

Nom

a·le·ta f. ‎(plural aletas)

1. aleta

Gallec

• Etimologia: Diminutiu de ala.

Nom

aleta f. ‎(plural aletas)

1. aleta