alletar

Català

Dona alletant un bebè

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʎəˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.ʎeˈta/
	valencià /a.ʎeˈtaɾ/, /a.ʎeˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: alletà
• Etimologia: Del prefix a- i llet, segle XV

Verb

alletar trans.

1. Donar mamar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	alletar			haver alletat
gerundi	alletant			havent alletat
participi	alletat, alletada, alletats, alletades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alleto	alletes	alleta	alletem	alleteu	alleten
	allete						val
	alleti						sept
	allet			alletam	alletau		bal
imperfet	alletava	alletaves	alletava	alletàvem	alletàveu	alletaven
passat simple	alletí	alletares	alletà	alletàrem	alletàreu	alletaren
futur	alletaré	alletaràs	alletarà	alletarem	alletareu	alletaran
condicional	alletaria	alletaries	alletaria	alletaríem	alletaríeu	alletarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alleti	alletis	alleti	alletem	alleteu	alletin
	allete	alletes	allete			alleten	occ, bal
imperfet	alletés	alletessis	alletés	alletéssim	alletéssiu	alletessin
		alletesses		alletéssem	alletésseu	alletessen
	alletàs	alletassis	alletàs	alletàssim	alletàssiu	alletassin	bal
		alletasses		alletàssem	alletàsseu	alletassen	val, bal (1)
	alletara	alletares	alletara	alletàrem	alletàreu	alletaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	alleta	alleti	alletem	alleteu	alletin
	–				alletau		bal
	–		allete			alleten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				alletàvom	alletavo		centr, n-occ
	alletavi						sept
	alletaia	alletaies	alletaia	alletàiem	alletaieu	alletaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alleto	alletos	alleto	alleteguem	alletegueu		n-occ
imperfet	alletessi						sept
	alletessa						centr, n-occ
	alleteguessa	alleteguesses	alletegués	alleteguéssom	alleteguéssou	alleteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...alletat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...alletar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...alletat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...alletat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...alletat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...alletat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...alletar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...alletat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...alletat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...alletat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: alleto, alleta, alletem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• alimentar, augmentar, criar, nodrir

Antònims

• deslletar, desmamar

Derivats

• alletament

Traduccions

Traduccions

• Anglès: suckle ^(en), breastfeed ^(en)
• Castellà: lactar ^(es)
• Francès: allaiter ^(fr)
• Italià: allatare ^(it)
• Llatí: lactare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·lle·tar (3)
• Anagrames: allerat, lateral, retalla, tallaré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: alletar