ample

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈam.pɫə/, occidental /ˈam.pɫe/
Etimologia: Del llatí amplus, segle XIII.

Adjectiu

ample m. ‎(femení ampla, plural invariable amples)

Que té unes mides grans en amplària.
Folgat, que hi cap bé.

Antònims

estret

Traduccions

Que té unes mides grans en amplària

Afrikaans: wyd ^(af), breed ^(af)
Albanès: i gjerë ^(sq)
Alemany: breit ^(de), weit ^(de)
Anglès: wide ^(en), broad ^(en)
Àrab: وَاسِع‎ ^(ar)
Armeni: լայն ^(hy) ‎(lain)
Àzeri: geniş ^(az)
Belarús: шыро́кі ^(be) ‎(xiroki)
Bengalí: প্রশস্ত ^(bn)
Búlgar: широ́к ^(bg) ‎(xirok)
Castellà: ancho ^(es), amplio ^(es)
Coreà: 넓다 ^(ko) ‎(neolda)
Còrnic: ledan ^(kw)
Danès: bred ^(da), vid ^(da)
Eslovac: široký ^(sk)
Eslovè: širok ^(sl)
Estonià: lai ^(et)
Feroès: breiður ^(fo), víður ^(fo)
Francès: large ^(fr)
Frisó occidental: breed ^(fy), wiid ^(fy)
Friülà: larg ^(fur), larc ^(fur)
Gallec: ancho ^(gl)
Gal·lès: llydan ^(cy)
Georgià: ვრცელი ^(ka) ‎(vrtseli)
Grec: ευρύς ^(el) ‎(evrís)
Grec antic: εὐρύς ^(grc) ‎(eurýs)
Hebreu: רָחָב‎ ^(he)
Hindi: चौड़ा ^(hi)
Hongarès: széles ^(hu)
Ídix: ברייט‎ ^(yi)
Indonesi: lebar ^(id)
Irlandès: leathan ^(ga)
Islandès: breiður ^(is), víður ^(is)
Italià: ampio ^(it), largo ^(it)
Japonès: 広い ^(ja)
Kazakh: кең ^(kk) ‎(keñ/keng)
Kirguís: кең ^(ky) ‎(keng)
Kurd: pan ^(ku)
Letó: plats ^(lv)
Lituà: platus ^(lt)
Llatí: latus ^(la)
Llengua de signes catalana: GRAN ^(csc)
Luxemburguès: breet ^(lb)
Macedoni: широк ^(mk)
Maltès: wiesgħa ^(mt)
Mongol: өргөн ^(mn)
Neerlandès: wijd ^(nl), breed ^(nl)
Noruec: vid ^(no), bred ^(no)
Occità: larg ^(oc), ample ^(oc)
Polonès: szeroki ^(pl)
Portuguès: amplo ^(pt), largo ^(pt)
Retoromànic: lartg ^(rm)
Romanès: larg ^(ro), lat ^(ro)
Rus: широ́кий ^(ru) ‎(xiroki)
Sànscrit: पृथु ^(sa)
Sard: lalgu ^(sc)
Serbocroat: шѝрок ^(sh), širok ^(sh)
Sicilià: largu ^(scn)
Suec: vid ^(sv), bred ^(sv)
Tadjik: васеъ ^(tg)
Tagal: malapad ^(tl)
Tai: กว้างใหญ่ ^(th)
Tàtar: киң ^(tt)
Turc: vasi ^(tr)
Txec: široký ^(cs)
Ucraïnès: широ́кий ^(uk) ‎(xiroki)
Urdú: چوڑا‎ ^(ur)
Uzbek: keng ^(uz)
Való: lådje ^(wa)
Vietnamita: rộng ^(vi)
Volapük: vidik ^(vo)
Xinès: 寬 ^(zh) ‎(宽, kuān)

Folgat, que hi cap bé

Anglès: loose ^(en)
Castellà: ancho ^(es), amplio ^(es)
Francès: ample ^(fr)
Italià: largo ^(it)

Nom

ample m. ‎(plural amples)

(pilota basca) Part de la canxa tocant a la contracanxa.

Traduccions

Part de la canxa de pilota basca

Anglès: outside ^(en)
Castellà: ancho ^(es)
Francès: grand ^(fr), large ^(fr)

Miscel·lània

Síl·labes: am·ple (2)
Anagrames: pelam, plaem

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
ample. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Occità

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈam.ple/

Adjectiu

ample m. ‎(femení ampla, plural masculí amples, plural femení amplas o amples [aranès])

(aranès) ample

Sinònims

larg