arpejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ər.pəˈʒa/
	balear /əɾ.pəˈd͡ʒa/, /ər.pəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ar.peˈʒa/
	valencià /aɾ.peˈd͡ʒaɾ/, /aɾ.peˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arpejà
• Etimologia: De arpa i el sufix -ejar, segle XIII.

Verb

arpejar trans.

1. Gratar qualsevol cosa un animal amb les seves arpes.
2. Gratar la terra amb un instrument de pues.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arpejar			haver arpejat
gerundi	arpejant			havent arpejat
participi	arpejat, arpejada, arpejats, arpejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arpejo	arpeges	arpeja	arpegem	arpegeu	arpegen
	arpege						val
	arpegi						sept
	arpeig			arpejam	arpejau		bal
imperfet	arpejava	arpejaves	arpejava	arpejàvem	arpejàveu	arpejaven
passat simple	arpegí	arpejares	arpejà	arpejàrem	arpejàreu	arpejaren
futur	arpejaré	arpejaràs	arpejarà	arpejarem	arpejareu	arpejaran
condicional	arpejaria	arpejaries	arpejaria	arpejaríem	arpejaríeu	arpejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arpegi	arpegis	arpegi	arpegem	arpegeu	arpegin
	arpege	arpeges	arpege			arpegen	occ, bal
imperfet	arpegés	arpegessis	arpegés	arpegéssim	arpegéssiu	arpegessin
		arpegesses		arpegéssem	arpegésseu	arpegessen
	arpejàs	arpejassis	arpejàs	arpejàssim	arpejàssiu	arpejassin	bal
		arpejasses		arpejàssem	arpejàsseu	arpejassen	val, bal (1)
	arpejara	arpejares	arpejara	arpejàrem	arpejàreu	arpejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arpeja	arpegi	arpegem	arpegeu	arpegin
	–				arpejau		bal
	–		arpege			arpegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... arpejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... arpejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... arpejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... arpejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... arpejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... arpejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... arpejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... arpejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... arpejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... arpejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arpejo, arpeja, arpegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• arpellejar, escatar, esgarrapar, fregar, grapar, gratar, raspar, rautar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: arañar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·pe·jar (3)
• Anagrama: rapejar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: arpejar