arrasar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /ə.rəˈza/

Occidental: nord-occidental /a.raˈza/, valencià /a.raˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arrasà
• Etimologia: Del prefix a- i ras ‎(«participi de raure»), «deixar ras», segle XVII.

Verb

ar·ra·sar trans.

1. Enderrocar deixant al nivell del terra.
2. Destruir completament.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arrasar			haver arrasat
gerundi	arrasant			havent arrasat
participi	arrasat, arrasada, arrasats, arrasades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arraso	arrases	arrasa	arrasem	arraseu	arrasen
	arrase						val
	arrasi						sept
	arràs			arrasam	arrasau		bal
imperfet	arrasava	arrasaves	arrasava	arrasàvem	arrasàveu	arrasaven
passat simple	arrasí	arrasares	arrasà	arrasàrem	arrasàreu	arrasaren
futur	arrasaré	arrasaràs	arrasarà	arrasarem	arrasareu	arrasaran
condicional	arrasaria	arrasaries	arrasaria	arrasaríem	arrasaríeu	arrasarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrasi	arrasis	arrasi	arrasem	arraseu	arrasin
	arrase	arrases	arrase			arrasen	occ, bal
imperfet	arrasés	arrasessis	arrasés	arraséssim	arraséssiu	arrasessin
		arrasesses		arraséssem	arrasésseu	arrasessen
	arrasàs	arrasassis	arrasàs	arrasàssim	arrasàssiu	arrasassin	bal
		arrasasses		arrasàssem	arrasàsseu	arrasassen	val, bal (1)
	arrasara	arrasares	arrasara	arrasàrem	arrasàreu	arrasaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arrasa	arrasi	arrasem	arraseu	arrasin
	–				arrasau		bal
	–		arrase			arrasen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				arrasàvom	arrasavo		centr, n-occ
	arrasavi						sept
	arrasaia	arrasaies	arrasaia	arrasàiem	arrasaieu	arrasaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arraso	arrasos	arraso	arraseguem	arrasegueu		n-occ
imperfet	arrasessi						sept
	arrasessa						centr, n-occ
	arraseguessa	arraseguesses	arrasegués	arraseguéssom	arraseguéssou	arraseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arrasat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arrasar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arrasat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arrasat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arrasat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arrasat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arrasar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arrasat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arrasat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arrasat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arraso, arrasa, arrasem

Traduccions

Enderrocar deixant al nivell del terra

• Castellà: arrasar ^(es)
• Francès: démolir ^(fr)

• Italià: spianare ^(it)

Destruir completament

• Castellà: arrasar ^(es)
• Francès: ravager ^(fr)

• Italià: spianare ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot