raure

Potser volíeu: rauré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈraw.ɾə/, occidental /ˈraw.ɾe/
• Rimes: -awɾe
• Etimologia: Del llatí radere, segle XIII.

Verb

raure trans., intr.

1. (transitiu) Raspar amb un instrument tallant per treure les adherències de la superfície.
2. (intransitiu) Estar-se habitualment.
3. (intransitiu) Consistir, tenir la base.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	raure			haver ragut o ras
gerundi	raent			havent ragut o ras
participi	ragut, raguda, raguts, ragudes
	ras, rasa, rasos, rases
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rac	raus	rau	raem	raeu	rauen
imperfet	raïa	raïes	raïa	raíem	raíeu	raïen
passat simple	raguí	ragueres	ragué	raguérem	raguéreu	ragueren
futur	rauré	rauràs	raurà	raurem	raureu	rauran
condicional	rauria	rauries	rauria	rauríem	rauríeu	raurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ragui	raguis	ragui	raguem	ragueu	raguin
	raga	ragues	raga			raguen	occ, bal
imperfet	ragués	raguessis	ragués	raguéssim	raguéssiu	raguessin
		raguesses		raguéssem	raguésseu	raguessen
	raguera	ragueres	raguera	raguérem	raguéreu	ragueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	rau	ragui	raguem	raeu	raguin
	–		raga			raguen	occ, bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ragut o ras
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...raure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ragut o ras
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ragut o ras
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ragut o ras
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ragut o ras
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...raure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ragut o ras
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ragut o ras
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ragut o ras
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: rac, rau, raem

Sinònims

• rosegar
• treure

Compostos i expressions

• anar a raure

Traduccions

Raspar amb un instrument tallant

• Anglès: scrape ^(en)
• Castellà: raer ^(es), rasurar ^(es)

• Francès: raser ^(fr)
• Italià: raschiare ^(it)

Estar-se habitualment

• Anglès: lie ^(en)

• Castellà: estar ^(es), parar ^(es)

Consistir

• Castellà: radicar ^(es)

• Italià: stare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: rau·re (2)
• Anagrames: arreu, errau, ruera

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: raure