arregnar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.rəŋˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.reŋˈna/
	valencià /a.reɡˈnaɾ/, /a.reɡˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arregnà
• Etimologia: Del prefix a- i regna.

Verb

arregnar trans.

1. Posar les regnes a un cavall.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arregnar			haver arregnat
gerundi	arregnant			havent arregnat
participi	arregnat, arregnada, arregnats, arregnades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arregno	arregnes	arregna	arregnem	arregneu	arregnen
	arregne						val
	arregni						sept
	arregn			arregnam	arregnau		bal
imperfet	arregnava	arregnaves	arregnava	arregnàvem	arregnàveu	arregnaven
passat simple	arregní	arregnares	arregnà	arregnàrem	arregnàreu	arregnaren
futur	arregnaré	arregnaràs	arregnarà	arregnarem	arregnareu	arregnaran
condicional	arregnaria	arregnaries	arregnaria	arregnaríem	arregnaríeu	arregnarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arregni	arregnis	arregni	arregnem	arregneu	arregnin
	arregne	arregnes	arregne			arregnen	occ, bal
imperfet	arregnés	arregnessis	arregnés	arregnéssim	arregnéssiu	arregnessin
		arregnesses		arregnéssem	arregnésseu	arregnessen
	arregnàs	arregnassis	arregnàs	arregnàssim	arregnàssiu	arregnassin	bal
		arregnasses		arregnàssem	arregnàsseu	arregnassen	val, bal (1)
	arregnara	arregnares	arregnara	arregnàrem	arregnàreu	arregnaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arregna	arregni	arregnem	arregneu	arregnin
	–				arregnau		bal
	–		arregne			arregnen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arregnat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arregnar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arregnat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arregnat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arregnat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arregnat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arregnar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arregnat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arregnat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arregnat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arregno, arregna, arregnem
Vocal rizotònica: /e/

Antònims

• desarregnar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: poner las riendas ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·reg·nar (3)
• Anagrama: arrengar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot