atordir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.turˈdi/ⓘ
	balear /ə.toɾˈði/, /ə.turˈði/
Occidental:	nord-occidental /a.torˈði/
	valencià /a.toɾˈðiɾ/, /a.toɾˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: atordí
• Etimologia: Variant de estordir, de tord, ocell sensible a la calor que el pot deixar estabornit, segle XVII.

Verb

atordir trans.

1. Quedar temporalment amb els sentits pertorbats a causa d'un cop.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atordir			haver atordit
gerundi	atordint			havent atordit
participi	atordit, atordida, atordits, atordides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atordeixo	atordeixes	atordeix	atordim	atordiu	atordeixen
	atordesc						bal
	atordeixi						sept
	atordisc	atordixes	atordix			atordixen	occ
	atordixo						n-occ
imperfet	atordia	atordies	atordia	atordíem	atordíeu	atordien
passat simple	atordí	atordires	atordí	atordírem	atordíreu	atordiren
futur	atordiré	atordiràs	atordirà	atordirem	atordireu	atordiran
condicional	atordiria	atordiries	atordiria	atordiríem	atordiríeu	atordirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atordeixi	atordeixis	atordeixi	atordim	atordiu	atordeixin
	atordisca	atordisques	atordisca			atordisquen	occ
	atordesqui	atordesquis	atordesqui	atordiguem	atordigueu	atordesquin	bal
imperfet	atordís	atordissis	atordís	atordíssim	atordíssiu	atordissin
		atordisses		atordíssem	atordísseu	atordissen
	atordira	atordires	atordira	atordírem	atordíreu	atordiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atordeix	atordeixi	atordim	atordiu	atordeixin
	–		atordesqui	atordiguem		atordesquin	bal
	–	atordix	atordisca			atordisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atordeix						bal
imperfet	atordiva	atordives	atordiva	atordívem	atordíveu	atordiven	n-occ
	atordigueva	atordigueves	atordigueva	atordiguévem	atordiguéveu	atordigueven	n-occ
passat simple	atordigué	atordigueres	atordigué	atordiguérem	atordiguéreu	atordigueren	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atordixa	atordixes	atordixa	atordisquem	atordisqueu	atordixen	n-occ
		atordixos	atordixo				n-occ
	atordesca	atordesques	atordesca			atordesquen	bal
imperfet	atordigués	atordiguesses	atordigués	atordiguéssem	atordiguésseu	atordiguessen
	atordissi						sept
	atordiguera	atordigueres	atordiguera	atordiguérem	atordiguéreu	atordigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atordit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atordir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atordit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atordit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atordit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atordit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atordir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atordit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atordit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atordit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atordeixo, atordeix, atordim

Sinònims

• amoïnar, atabalar, atracallar, atribolar, entabuixar, marejar, molestar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: stun ^(en)
• Castellà: aturdir ^(es)
• Francès: émécher ^(fr)
• Italià: stordire ^(it)
• Llengua de signes catalana: MAREJAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tor·dir (3)
• Anagrames: ridorta, tirador, traïdor, triador

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: atordir