atupar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.tuˈpa/

Occidental: nord-occidental /a.tuˈpa/, valencià /a.tuˈpaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atupà
• Etimologia: Del prefix a- i topar.

Verb

atupar trans.

1. (mallorquí) Donar tocs, bastonades, cops, etc.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atupar			haver atupat
gerundi	atupant			havent atupat
participi	atupat, atupada, atupats, atupades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		atupes	atupa			atupen
	atup			atupam	atupau		bal
imperfet	atupava	atupaves	atupava	atupàvem	atupàveu	atupaven
passat simple	atupí	atupares	atupà	atupàrem	atupàreu	atuparen
futur	atuparé	atuparàs	atuparà	atuparem	atupareu	atuparan
condicional	atuparia	atuparies	atuparia	atuparíem	atuparíeu	atuparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atupi	atupis	atupi	atupem	atupeu	atupin
imperfet	atupés	atupessis	atupés	atupéssim	atupéssiu	atupessin
	atupàs	atupassis	atupàs	atupàssim	atupàssiu	atupassin	bal
		atupasses		atupàssem	atupàsseu	atupassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atupa	atupi	atupem		atupin
	–				atupau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atupat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atupar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atupat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atupat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atupat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atupat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atupar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atupat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atupat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atupat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Sinònims

• maçolar, tupar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: azotar ^(es), zurrar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tu·par (3)
• Anagrames: apurat, tupara, tuparà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.