aturada

Català

• Pronúncia: oriental /ə.tuˈɾa.ðə/, occidental /a.tuˈɾa.ða/
• Rimes: -ada
• Etimologia: Del verb aturar, segle XIV.
• Anagrama: aürtada

Nom

a·tu·ra·da f. ‎(plural aturades)

1. Acció i efecte d’aturar o aturar-se.
2. Parada de l’activitat, la feina o el procés productiu.
3. (informàtica) Procés que atura el funcionament d’un sistema informàtic.
4. (esports de pilota) Acció d'interceptar la pilota, la bola o el disc per evitar un gol.

Sinònims

• parada

Traduccions

Acció d'aturar

• Anglès: stop ^(en), standstill ^(en)
• Castellà: parada ^(es), paro ^(es)

• Francès: arrêt ^(fr)
• Llengua de signes catalana: ATURAR ^(csc)

Parada de l’activitat

• Anglès: stoppage ^(en)
• Castellà: paro ^(es)

• Francès: arrêt ^(fr), cessation ^(fr)

Acció d'interceptar la pilota

• Anglès: save ^(en)
• Castellà: parada ^(es)

• Francès: arrêt ^(fr)

Adjectiu

a·tu·ra·da f. ‎(plural aturades)

1. forma femenina de aturat

Verb

a·tu·ra·da

1. participi femení singular del verb aturar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC
• aturada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.