barbar

Potser volíeu: bàrbar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bərˈba/
Occidental:	nord-occidental /barˈβa/
	valencià /baɾˈbaɾ/, /baɾˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: barbà
• Etimologia: De barba.

Verb

barbar intr.

1. Posar o treure barba.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	barbar			haver barbat
gerundi	barbant			havent barbat
participi	barbat, barbada, barbats, barbades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	barbo	barbes	barba	barbem	barbeu	barben
	barbe						val
	barbi						sept
	barb			barbam	barbau		bal
imperfet	barbava	barbaves	barbava	barbàvem	barbàveu	barbaven
passat simple	barbí	barbares	barbà	barbàrem	barbàreu	barbaren
futur	barbaré	barbaràs	barbarà	barbarem	barbareu	barbaran
condicional	barbaria	barbaries	barbaria	barbaríem	barbaríeu	barbarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	barbi	barbis	barbi	barbem	barbeu	barbin
	barbe	barbes	barbe			barben	occ, bal
imperfet	barbés	barbessis	barbés	barbéssim	barbéssiu	barbessin
		barbesses		barbéssem	barbésseu	barbessen
	barbàs	barbassis	barbàs	barbàssim	barbàssiu	barbassin	bal
		barbasses		barbàssem	barbàsseu	barbassen	val, bal (1)
	barbara	barbares	barbara	barbàrem	barbàreu	barbaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	barba	barbi	barbem	barbeu	barbin
	–				barbau		bal
	–		barbe			barben	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... barbat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... barbar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... barbat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... barbat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... barbat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... barbat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... barbar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... barbat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... barbat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... barbat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: barbo, barba, barbem

Derivats

• desbarbar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: beard ^(en)
• Castellà: barbar ^(es)
• Francès: commencer à pousser la barbe
• Italià: avere la prima barba
• Llatí: pubescere ^(la), pubere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: bar·bar (2)
• Isograma de 3 lletres × 2 (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: \baɾˈβaɾ\
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De barba i el sufix d'infinitiu -ar.

Verb

barbar ‎(present barbo, passat barbé, futur barbaré)

1. barbar

Miscel·lània

• Síl·labes: bar·bar (2)
• Isograma de 3 lletres × 2 (6)

Suec

Nom

barbar c.

1. bàrbar