barranquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bə.rəŋ.kəˈʒa/
	balear /bə.rəŋ.kəˈd͡ʒa/, /bə.rəŋ.kəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ba.raŋ.keˈʒa/
	valencià /ba.raŋ.keˈd͡ʒaɾ/, /ba.raŋ.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: barranquejà
• Etimologia: De barranc i el sufix -ejar.

Verb

barranquejar intr.

1. Anar per barrancs.
2. Transportar troncs pel corrent de barrancs o rius.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	barranquejar			haver barranquejat
gerundi	barranquejant			havent barranquejat
participi	barranquejat, barranquejada, barranquejats, barranquejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	barranquejo	barranqueges	barranqueja	barranquegem	barranquegeu	barranquegen
	barranquege						val
	barranquegi						sept
imperfet	barranquejava	barranquejaves	barranquejava	barranquejàvem	barranquejàveu	barranquejaven
passat simple	barranquegí	barranquejares	barranquejà	barranquejàrem	barranquejàreu	barranquejaren
futur	barranquejaré	barranquejaràs	barranquejarà	barranquejarem	barranquejareu	barranquejaran
condicional	barranquejaria	barranquejaries	barranquejaria	barranquejaríem	barranquejaríeu	barranquejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	barranquegi	barranquegis	barranquegi	barranquegem	barranquegeu	barranquegin
	barranquege	barranqueges	barranquege			barranquegen	occ
imperfet	barranquegés	barranquegessis	barranquegés	barranquegéssim	barranquegéssiu	barranquegessin
		barranquegesses		barranquegéssem	barranquegésseu	barranquegessen
		barranquejasses		barranquejàssem	barranquejàsseu	barranquejassen	val (1)
	barranquejara	barranquejares	barranquejara	barranquejàrem	barranquejàreu	barranquejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	barranqueja	barranquegi	barranquegem	barranquegeu	barranquegin
	–		barranquege			barranquegen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				barranquejàvom	barranquejavo		centr, n-occ
	barranquejavi						sept
	barranquejaia	barranquejaies	barranquejaia	barranquejàiem	barranquejaieu	barranquejaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	barranquejo	barranquejos	barranquejo	barranquegeguem	barranquegegueu		n-occ
imperfet	barranquegessi						sept
	barranquegessa						centr, n-occ
	barranquegeguessa	barranquegeguesses	barranquegegués	barranquegeguéssom	barranquegeguéssou	barranquegeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...barranquejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...barranquejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...barranquejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...barranquejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...barranquejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...barranquejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...barranquejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...barranquejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...barranquejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...barranquejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: barranquejo, barranqueja, barranquegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Anar per barrancs

• Anglès: go canyoning ^(en)
• Castellà: ir por barrancos ^(es)

Transportar troncs

• Anglès: drive floating timber ^(en)
• Castellà: transportar maderos a flote ^(es)
• Francès: transporter des billes en flottage ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bar·ran·que·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot