batalla
Català
modificaNom
modificabatalla f. (plural batalles)
- Enfrontament entre exèrcits enemics que es baten.
- Enfrontament entre adversaris que es diputen obertament un mateix objectiu.
- «Després d'assolir la maduresa en la connexió de veu als països desenvolupats, les operadores van prendre la iniciativa en la cultura. Els grups mediàtics s'han sumat a la batalla per la comercialització de continguts» (Josep Lluís Micó, Maquinètica, 2019)
- Conjunt d’accions encaminades a resoldre un problema difícil o intens.
- «S'està lliurant una batalla contra el masclisme i és imprescindible assenyalar aquells que no sumen en aquesta lluita» (Ruth Pérez Castro, Ara, núm. 3.268, 2019)
Derivats
modificaCompostos i expressions
modifica- de batalla: referit a vehicles de guerra, en especial embarcacions, però també carros i d'altres, que estan destinats a participar en una guerra de forma directa amb les seves armes i no pas com a suport a altres accions, com podria ser l'aprovisionament.
Relacionats
modificaTraduccions
modificaEnfrontament entre bàndols
- Alemany: Schlacht (de) f.
- Anglès: battle (en)
- Àrab: مَعْرَكَة (ar) f.
- Bengalí: লড়াই (bn)
- Castellà: batalla (es) f.
- Coreà: 전쟁 (ko) (jeonjaeng)
- Eslovac: bitka (sk) f.
- Eslovè: boj (sl) m.
- Esperanto: batalo (eo)
- Estonià: lahing (et)
- Finès: taistelu (fi)
- Francès: bataille (fr) f.
- Friülà: batae (fur) f.
- Gallec: batalla (gl) f.
- Georgià: ბრძოლა (ka) (brdzola)
- Grec: μάχη (el) f. (makhi)
- Grec antic: μάχη (grc) f. (mákhē)
- Hebreu: קְרָב (he) m.
- Hindi: लड़ाई (hi) f.
- Hongarès: csata (hu)
- Ídix: שלאַכט (yi) f.
- Irlandès: cath (ga) m.
- Islandès: bardagi (is) m.
- Italià: battaglia (it) f.
- Japonès: 戦い (ja)
- Llatí: proelium (la) n.
- Macedoni: би́тка (mk) f.
- Neerlandès: slag (nl) m.
- Noruec: slag (no) n.
- Occità: batalha (oc) f.
- Paixtu: محاربه (ps)
- Persa: رزم (fa)
- Polonès: bitwa (pl) f.
- Portuguès: batalha (pt) f.
- Retoromànic: battaglia (rm) f.
- Romanès: bătălie (ro) f.
- Rus: би́тва (ru) f. (bitva)
- Serbocroat: битка (sh), bitka (sh)
- Sicilià: battagghia (scn) f.
- Suec: slag (sv) n.
- Telugu: యుద్ధము (te)
- Turc: harp (tr)
- Ucraïnès: би́тва (uk) f. (bitva)
- Urdú: جنگ (ur) f.
- Vietnamita: trận đánh (vi)
- Xinès: 戰役 (zh) (战役, zhànyì)
Verb
modificabatalla
- Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de batallar.
- Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb batallar.
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: ba·ta·lla (3)
- Anagrama: Albalat
Vegeu també
modifica- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: GDLC, DCVB