bramular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /bɾə.muˈɫa/

Occidental: nord-occidental /bɾa.muˈɫa/, valencià /bɾa.muˈɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bramulà
• Etimologia: De bramar i udolar per encreuament, segle XVII.

Verb

bramular intr.

1. Fer crits el bou, la vaca.
2. Bramar intensament una tempesta, la mar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bramular			haver bramulat
gerundi	bramulant			havent bramulat
participi	bramulat, bramulada, bramulats, bramulades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bramulo	bramules	bramula	bramulem	bramuleu	bramulen
	bramule						val
	bramuli						sept
	bramul			bramulam	bramulau		bal
imperfet	bramulava	bramulaves	bramulava	bramulàvem	bramulàveu	bramulaven
passat simple	bramulí	bramulares	bramulà	bramulàrem	bramulàreu	bramularen
futur	bramularé	bramularàs	bramularà	bramularem	bramulareu	bramularan
condicional	bramularia	bramularies	bramularia	bramularíem	bramularíeu	bramularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bramuli	bramulis	bramuli	bramulem	bramuleu	bramulin
	bramule	bramules	bramule			bramulen	occ, bal
imperfet	bramulés	bramulessis	bramulés	bramuléssim	bramuléssiu	bramulessin
		bramulesses		bramuléssem	bramulésseu	bramulessen
	bramulàs	bramulassis	bramulàs	bramulàssim	bramulàssiu	bramulassin	bal
		bramulasses		bramulàssem	bramulàsseu	bramulassen	val, bal (1)
	bramulara	bramulares	bramulara	bramulàrem	bramulàreu	bramularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bramula	bramuli	bramulem	bramuleu	bramulin
	–				bramulau		bal
	–		bramule			bramulen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bramulat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bramular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bramulat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bramulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bramulat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bramulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bramular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bramulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bramulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bramulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bramulo, bramula, bramulem

Variants

• braolar, bruelar

Sinònims

• (el bou, la vaca) mugir

Derivats

• bramul

Traduccions

Cridar el bou

• Alemany: brüllen ^(de)
• Anglès: bellow ^(en)
• Castellà: mugir ^(es), berrear ^(es)

• Francès: meugler ^(fr), beugler ^(fr), mugir ^(fr)
• Italià: muggire ^(it)

Bramar fort una tempesta, la mar

• Anglès: roar ^(en)
• Castellà: bramar ^(es)

• Francès: mugir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bra·mu·lar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot