bramar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /bɾəˈma/

Occidental: nord-occidental /bɾaˈma/, valencià /bɾaˈmaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bramà
• Etimologia: Del gòtic 𐌱𐍂𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽 ‎(brammōn) d'origen onomatopeic, segle XIV. Cognat baix alemany mitjà brammen, de l’anglès antic bremman, del grec antic βρέμω ‎(brémō).

Verb

bramar intr.

1. Cridar, certs animals com l'ase i el lleó.
2. Parlar amb grans crits les persones.
3. Cantar cridant.
4. Fer soroll una tempesta, la mar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bramar			haver bramat
gerundi	bramant			havent bramat
participi	bramat, bramada, bramats, bramades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bramo	brames	brama	bramem	brameu	bramen
	brame						val
	brami						sept
	bram				bramau		bal, alg
				bramam			bal
imperfet	bramava	bramaves	bramava	bramàvem	bramàveu	bramaven
passat simple	bramí	bramares	bramà	bramàrem	bramàreu	bramaren
futur	bramaré	bramaràs	bramarà	bramarem	bramareu	bramaran
condicional	bramaria	bramaries	bramaria	bramaríem	bramaríeu	bramarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	brami	bramis	brami	bramem	brameu	bramin
	brame	brames	brame			bramen	occ, bal
imperfet	bramés	bramessis	bramés	braméssim	braméssiu	bramessin
		bramesses		braméssem	bramésseu	bramessen
	bramàs	bramassis	bramàs	bramàssim	bramàssiu	bramassin	bal
		bramasses		bramàssem	bramàsseu	bramassen	val, bal (1)
	bramara	bramares	bramara	bramàrem	bramàreu	bramaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	brama	brami	bramem	brameu	bramin
	–				bramau		bal, alg
	–		brame			bramen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				bramàvom	bramavo		centr, n-occ
	bramavi						sept
	bramaia	bramaies	bramaia	bramàiem	bramaieu	bramaien	n-occ
condicional	bramariva	bramarives	bramariva	bramarívem	bramaríveu	bramariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bramo	bramos	bramo	brameguem	bramegueu		n-occ
imperfet	bramessi		bramessi				sept, alg
	bramessa						centr, n-occ
	brameguessa	brameguesses	bramegués	brameguéssom	brameguéssou	brameguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bramat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bramar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bramat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bramat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bramat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bramat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bramar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bramat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bramat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bramat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bramo, brama, bramem

Sinònims

• bordar, clapir, cridar, jaupar, lladrar
• cantar, cantussar, celebrar, coblejar, commemorar, destacar, dir, entonar, exaltar, festejar, festivar, parrupar, solemnitzar, solfejar

Derivats

• bram
• bramadissa, bramaire, bramador
• esbramegar

Traduccions

Cridar l’ase

• Anglès: bray ^(en)
• Castellà: rebuznar ^(es)
• Francès: braire ^(fr)
• Italià: ragliare ^(it)

Cridar el lleó

• Anglès: roar ^(en), bellow ^(en)
• Castellà: rugir ^(es), bramar ^(es)
• Francès: rugir ^(fr)
• Italià: ruggire ^(it)

Cridar les persones

• Anglès: howl ^(en), roar ^(en)
• Castellà: bramar ^(es)
• Francès: hurler ^(fr)
• Italià: ruggire ^(it), bramire ^(it)

Fer soroll la mar

• Anglès: howl ^(en), roar ^(en)
• Castellà: bramar ^(es), rugir ^(es)
• Francès: rugir ^(fr)
• Italià: ruggire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: bra·mar (2)
• Anagrames: arbram, arramb, barram, marbra, marbrà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: bramar
• Tesaurus - Sons d'animals