bugia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/buˈʒi.ə/
Occidental:	nord-occidental /buˈʒi.a/, valencià /buˈd͡ʒi.a/

• Rimes: -ia
• Etimologia: De Bugia, ciutat algeriana actualment Bejaïa des d’on els mercaders mallorquins importaven cera, de l’àrab vulgar *Bujíyya, de بِجَايَة ‎(Bijāya), d’origen amazic, segle XIII. En motors és un calc semàntic del francès bougie.

Nom

bugia f. ‎(plural bugies)

1. (antic, septentrional) espelma
2. Element dels motors d’explosió que fa saltar una guspira per l’encesa del combustible.

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: vonkprop ^(af)
• Alemany: Zündkerze ^(de) f.
• Anglès: spark plug ^(en)
• Armeni: վառոցքի մոմ ^(hy) ‎(varotxkí mom)
• Basc: buxia ^(eu)
• Búlgar: запалителна свещ ^(bg) f. ‎(zapalitelna svext)
• Castellà: bujía ^(es) f.
• Danès: tændrør ^(da) n.
• Eslovac: zapaľovacia sviečka ^(sk) f.
• Eslovè: vžigalna svečka ^(sl) f.
• Esperanto: sparkilo ^(eo)
• Estonià: süüteküünal ^(et)
• Finès: sytytystulppa ^(fi)
• Francès: bougie ^(fr) f.
• Gallec: buxía ^(gl) f.
• Gal·lès: plwg tanio ^(cy) m.
• Grec: μπουζί ^(el) n. ‎(buzí)
• Hindi: स्पार्क प्लग ^(hi)
• Hongarès: gyújtógyertyá ^(hu)
• Indonesi: busi ^(id)
• Irlandès: spréachphlocóid ^(ga) f.
• Islandès: kveikikerti ^(is) n.
• Italià: candela ^(it) f.
• Javanès: busi ^(jv)
• Neerlandès: bougie ^(nl)
• Noruec: tennplugg ^(no) m.
• Persa: شمع‎ ^(fa)
• Polonès: świeca zapłonowa ^(pl) f.
• Portuguès: vela ^(pt) f.
• Romanès: bujie ^(ro) f.
• Rus: свеча́ зажига́ния ^(ru) f. ‎(svetxà zajigània)
• Serbocroat: свeћица ^(sh), svjećica ^(sh) f.
• Suec: tändstift ^(sv) n.
• Tai: หัวเทียน ^(th)
• Turc: buji ^(tr)
• Txec: svíčka ^(cs) f.
• Vietnamita: bugi ^(vi)
• Xinès: 火花塞 ^(zh) ‎(huǒhuāsài)

Miscel·lània

• Síl·labes: bu·gi·a (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB