calcar

Potser volíeu: calçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /kəɫˈka/

Occidental: nord-occidental /kaɫˈka/, valencià /kaɫˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: calcà
• Etimologia: Del llatí calcāre ‎(«trepitjar, pitjar»), de calx ‎(«taló»), segle XIII.

Verb

calcar trans.

1. Fer una còpia idèntica d'un dibuix, per exemple posant un paper semitransparent al damunt i resseguint els contorns o pressionant contra un vidre il·luminat.
2. plagiar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	calcar			haver calcat
gerundi	calcant			havent calcat
participi	calcat, calcada, calcats, calcades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	calco	calques	calca	calquem	calqueu	calquen
	calque						val
	calqui						sept
	calc				calcau		bal, alg
				calcam			bal
imperfet	calcava	calcaves	calcava	calcàvem	calcàveu	calcaven
passat simple	calquí	calcares	calcà	calcàrem	calcàreu	calcaren
futur	calcaré	calcaràs	calcarà	calcarem	calcareu	calcaran
condicional	calcaria	calcaries	calcaria	calcaríem	calcaríeu	calcarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	calqui	calquis	calqui	calquem	calqueu	calquin
	calque	calques	calque			calquen	occ, bal
imperfet	calqués	calquessis	calqués	calquéssim	calquéssiu	calquessin
		calquesses		calquéssem	calquésseu	calquessen
	calcàs	calcassis	calcàs	calcàssim	calcàssiu	calcassin	bal
		calcasses		calcàssem	calcàsseu	calcassen	val, bal (1)
	calcara	calcares	calcara	calcàrem	calcàreu	calcaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	calca	calqui	calquem	calqueu	calquin
	–				calcau		bal, alg
	–		calque			calquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				calcàvom	calcavo		centr, n-occ
	calcavi						sept
	calcaia	calcaies	calcaia	calcàiem	calcaieu	calcaien	n-occ
condicional	calcariva	calcarives	calcariva	calcarívem	calcaríveu	calcariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	calco	calcos	calco	calqueguem	calquegueu		n-occ
imperfet	calquessi		calquessi				sept, alg
	calquessa						centr, n-occ
	calqueguessa	calqueguesses	calquegués	calqueguéssom	calqueguéssou	calqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...calcat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...calcar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...calcat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...calcat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...calcat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...calcat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...calcar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...calcat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...calcat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...calcat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: calco, calca, calquem

Relacionats

• calquejar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: trace ^(en)
• Castellà: calcar ^(es)
• Francès: copier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: cal·car (2)
• Anagrama: clacar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot