cançó

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kənˈso/, occidental /kanˈso/
• Rimes: -o

Àudio: central

(fitxer)

, central

(fitxer)

Àudio: balear

(fitxer)

, valencià

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí cantiō, segle XIV.

Nom

cançó f. ‎(plural cançons)

1. Conjunt de notes harmonioses que es poden cantar.

Sinònims

• amanyac, balada, barcarola, cant, cantiri, cantúria, cobla, corranda, escoli, himne, melodia, música, romança, so, tonada, virolai

Derivats

• cançonejar
• cançoner

Compostos i expressions

• venir sempre amb la mateixa cançó = repetir-se o insistir en un tema
• ser una altra cançó = ser un assumpte molt diferent

Traduccions

Conjunt de notes harmonioses que es poden cantar

• Alemany: Lied ^(de) n.
• Anglès: song ^(en)
• Basc: abesti ^(eu)
• Búlgar: пе́сен ^(bg) f. ‎(pessen)
• Castellà: canción ^(es)
• Danès: sang ^(da) c.
• Eslovac: pieseň ^(sk) f.
• Eslovè: pesem ^(sl) f.
• Esperanto: kanto ^(eo)
• Francès: chanson ^(fr) f.
• Friülà: cjançon ^(fur)
• Gallec: canción ^(gl) f.
• Gal·lès: cân ^(cy) f.
• Grec: τραγούδι ^(el) n. ‎(tragudi)
• Grec antic: ᾠδή ^(grc) f. ‎(ōidḗ), ὕμνος ^(grc) m. ‎(hýmnos)
• Hebreu: שִׁיר‎ ^(he) m.
• Hongarès: ének ^(hu)
• Irlandès: amhrán ^(ga) m.
• Italià: canzone ^(it) f.
• Japonès: 歌 ^(ja)
• Llatí: cantus ^(la) m., carmen ^(la) n.
• Maltès: kanzunetta ^(mt) f., għanja ^(mt) f.

• Mongol: дуу ^(mn)
• Neerlandès: lied ^(nl) n.
• Noruec: sang ^(no) m.
• Occità: cançon ^(oc) f.
• Persa: آهنگ‎ ^(fa)
• Polonès: piosenka ^(pl) f.
• Portuguès: canção ^(pt) f.
• Quítxua: taki ^(qu)
• Retoromànic: chanzun ^(rm) f.
• Romanès: cântec ^(ro) n., cântare ^(ro) f.
• Rus: пе́сня ^(ru) f. ‎(pésnia)
• Sànscrit: गीत ^(sa) n.
• Sard: cantzoni ^(sc)
• Serbocroat: песма ^(sh), pesma ^(sh) f.
• Sicilià: canzùna ^(scn) f.
• Suec: låt ^(sv) c.
• Turc: şarkı ^(tr)
• Txec: píseň ^(cs) f.
• Ucraïnès: пі́сня ^(uk) f. ‎(písnia)
• Való: tschanson ^(wa)
• Xinès: 歌曲 ^(zh) ‎(gēqū)

Miscel·lània

• Síl·labes: can·çó (2)