condensar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.dənˈsa/
	balear /kon.dənˈsa/, /kun.dənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /kon.denˈsa/
	valencià /kon.denˈsaɾ/, /kon.denˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: condensà
• Etimologia: Del llatí condēnsāre, segle XIV.

Verb

condensar trans., pron. ‎(pronominal condensar-se)

1. Concentrar les partícules que formen una substància.

   Per condensar la llet cal eliminar part de l'aigua que conté.

2. Reunir molta informació en un espai reduït.
3. liquar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	condensar			haver condensat
gerundi	condensant			havent condensat
participi	condensat, condensada, condensats, condensades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	condenso	condenses	condensa	condensem	condenseu	condensen
	condense						val
	condensi						sept
	condens			condensam	condensau		bal
imperfet	condensava	condensaves	condensava	condensàvem	condensàveu	condensaven
passat simple	condensí	condensares	condensà	condensàrem	condensàreu	condensaren
futur	condensaré	condensaràs	condensarà	condensarem	condensareu	condensaran
condicional	condensaria	condensaries	condensaria	condensaríem	condensaríeu	condensarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	condensi	condensis	condensi	condensem	condenseu	condensin
	condense	condenses	condense			condensen	occ, bal
imperfet	condensés	condensessis	condensés	condenséssim	condenséssiu	condensessin
		condensesses		condenséssem	condensésseu	condensessen
	condensàs	condensassis	condensàs	condensàssim	condensàssiu	condensassin	bal
		condensasses		condensàssem	condensàsseu	condensassen	val, bal (1)
	condensara	condensares	condensara	condensàrem	condensàreu	condensaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	condensa	condensi	condensem	condenseu	condensin
	–				condensau		bal
	–		condense			condensen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...condensat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...condensar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...condensat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...condensat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...condensat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...condensat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...condensar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...condensat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...condensat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...condensat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: condenso, condensa, condensem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• (partícules) concentrar, espessir, reduir
• (informació) atapeir, compendiar, resumir

Derivats

• condensable, condensador, condensat

Traduccions

Traduccions

• Anglès: condense ^(en)
• Castellà: condensar ^(es)
• Francès: condenser ^(fr)
• Italià: condensare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·den·sar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot