conquerir
Potser volíeu: conquérir
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /koŋ.kəˈɾi/, /kuŋ.kəˈɾi/ Occidental: nord-occidental /koŋ.keˈɾi/ valencià /koŋ.keˈɾiɾ/, /koŋ.keˈɾi/
- Rimes: -i(ɾ)
- Homòfon: conquerí
- Etimologia: Del llatí conquirĕre, de quaerĕre («cercar»).
Verb
modificaconquerir trans.
- Apoderar-se de territoris amb l'ajut d'un exèrcit.
- Conquistar (l'amor d'una persona)
Conjugació
modificaTercera conjugació incoativa
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | conquereix | bal | |||||
imperfet | conqueriva | conquerives | conqueriva | conquerívem | conqueríveu | conqueriven | n-occ |
conquerigueva | conquerigueves | conquerigueva | conqueriguévem | conqueriguéveu | conquerigueven | n-occ | |
passat simple | conquerigué | conquerigueres | conquerigué | conqueriguérem | conqueriguéreu | conquerigueren | bal |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | conquerixa | conquerixes | conquerixa | conquerisquem | conquerisqueu | conquerixen | n-occ |
conquerixos | conquerixo | n-occ | |||||
conqueresca | conqueresques | conqueresca | conqueresquen | bal | |||
imperfet | conquerigués | conqueriguesses | conquerigués | conqueriguéssem | conqueriguésseu | conqueriguessen | |
conquerissi | sept | ||||||
conqueriguera | conquerigueres | conqueriguera | conqueriguérem | conqueriguéreu | conquerigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... conquerit |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... conquerir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... conquerit |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conquerit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... conquerit |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... conquerit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... conquerir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... conquerit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... conquerit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... conquerit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: conquereixo, conquereix, conquerim
Relacionats
modificaSinònims
modifica- conquistar, envair, ocupar, subjugar
- conquistar, enamorar, seduir, robar el cor, guanyar-se
Traduccions
modificaTraduccions
- Alemany: erobern (de)
- Anglès: conquer (en)
- Àrab: قَهَرَ (ar)
- Búlgar: завоювам (bg) (zavoiuvam)
- Castellà: conquistar (es)
- Danès: erobre (da)
- Eslovac: dobyť (sk)
- Esperanto: konkeri (eo)
- Finès: voittaa (fi)
- Francès: conquérir (fr)
- Friülà: concuistâ (fur)
- Georgià: დაპყრობა (ka) (dàpkroba)
- Grec: κατακτώ (el) (kataktó)
- Grec antic: νικάω (grc) (nikáō)
- Hebreu: כָּבַשׁ (he)
- Hongarès: hódít (hu)
- Italià: conquistare (it)
- Llatí: debellare (la), vincere (la)
- Neerlandès: eroveren (nl)
- Polonès: podbić (pl)
- Portuguès: conquistar (pt)
- Romanès: cuceri (ro), învinge (ro)
- Rus: завоёвывать (ru) (zavoióvivat), завоева́ть (ru) (zavoievat)
- Sànscrit: जयति (sa)
- Suec: erövra (sv)
- Tagal: labanan (tl)
- Turc: fethetmek (tr)
- Txec: dobýt (cs)
- Ucraïnès: підко́рювати (uk) (pidkòriuvati)
- Xinès: 征服 (zh) (zhēngfú)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: con·que·rir (3)