conquerir

Potser volíeu: conquérir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuŋ.kəˈɾi/ⓘ
	balear /koŋ.kəˈɾi/, /kuŋ.kəˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /koŋ.keˈɾi/
	valencià /koŋ.keˈɾiɾ/, /koŋ.keˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: conquerí
• Etimologia: Del llatí conquirĕre, de quaerĕre ‎(«cercar»).

Verb

conquerir trans.

1. Apoderar-se de territoris amb l'ajut d'un exèrcit.
2. Conquistar (l'amor d'una persona)

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	conquerir			haver conquerit
gerundi	conquerint			havent conquerit
participi	conquerit, conquerida, conquerits, conquerides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conquereixo	conquereixes	conquereix	conquerim	conqueriu	conquereixen
	conqueresc						bal
	conquereixi						sept
	conquerisc	conquerixes	conquerix			conquerixen	occ
	conquerixo						n-occ
imperfet	conqueria	conqueries	conqueria	conqueríem	conqueríeu	conquerien
passat simple	conquerí	conquerires	conquerí	conquerírem	conqueríreu	conqueriren
futur	conqueriré	conqueriràs	conquerirà	conquerirem	conquerireu	conqueriran
condicional	conqueriria	conqueriries	conqueriria	conqueriríem	conqueriríeu	conqueririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conquereixi	conquereixis	conquereixi	conquerim	conqueriu	conquereixin
	conquerisca	conquerisques	conquerisca			conquerisquen	occ
	conqueresqui	conqueresquis	conqueresqui	conqueriguem	conquerigueu	conqueresquin	bal
imperfet	conquerís	conquerissis	conquerís	conqueríssim	conqueríssiu	conquerissin
		conquerisses		conqueríssem	conquerísseu	conquerissen
	conquerira	conquerires	conquerira	conquerírem	conqueríreu	conqueriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	conquereix	conquereixi	conquerim	conqueriu	conquereixin
	–		conqueresqui	conqueriguem		conqueresquin	bal
	–	conquerix	conquerisca			conquerisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conquereix						bal
imperfet	conqueriva	conquerives	conqueriva	conquerívem	conqueríveu	conqueriven	n-occ
	conquerigueva	conquerigueves	conquerigueva	conqueriguévem	conqueriguéveu	conquerigueven	n-occ
passat simple	conquerigué	conquerigueres	conquerigué	conqueriguérem	conqueriguéreu	conquerigueren	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conquerixa	conquerixes	conquerixa	conquerisquem	conquerisqueu	conquerixen	n-occ
		conquerixos	conquerixo				n-occ
	conqueresca	conqueresques	conqueresca			conqueresquen	bal
imperfet	conquerigués	conqueriguesses	conquerigués	conqueriguéssem	conqueriguésseu	conqueriguessen
	conquerissi						sept
	conqueriguera	conquerigueres	conqueriguera	conqueriguérem	conqueriguéreu	conquerigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...conquerit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...conquerir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...conquerit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...conquerit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...conquerit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...conquerit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...conquerir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...conquerit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...conquerit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...conquerit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: conquereixo, conquereix, conquerim

Relacionats

• conquesta

Sinònims

• conquistar, envair, ocupar, subjugar
• conquistar, enamorar, seduir, robar el cor, guanyar-se

Traduccions

Traduccions

• Alemany: erobern ^(de)
• Anglès: conquer ^(en)
• Àrab: قَهَرَ‎ ^(ar)
• Búlgar: завоювам ^(bg) ‎(zavoiuvam)
• Castellà: conquistar ^(es)
• Danès: erobre ^(da)
• Eslovac: dobyť ^(sk)
• Esperanto: konkeri ^(eo)
• Finès: voittaa ^(fi)
• Francès: conquérir ^(fr)
• Friülà: concuistâ ^(fur)
• Georgià: დაპყრობა ^(ka) ‎(dàpkroba)
• Grec: κατακτώ ^(el) ‎(kataktó)
• Grec antic: νικάω ^(grc) ‎(nikáō)
• Hebreu: כָּבַשׁ‎ ^(he)
• Hongarès: hódít ^(hu)
• Italià: conquistare ^(it)
• Llatí: debellare ^(la), vincere ^(la)
• Neerlandès: eroveren ^(nl)
• Polonès: podbić ^(pl)
• Portuguès: conquistar ^(pt)
• Romanès: cuceri ^(ro), învinge ^(ro)
• Rus: завоёвывать ^(ru) ‎(zavoióvivat), завоева́ть ^(ru) ‎(zavoievat)
• Sànscrit: जयति ^(sa)
• Suec: erövra ^(sv)
• Tagal: labanan ^(tl)
• Turc: fethetmek ^(tr)
• Txec: dobýt ^(cs)
• Ucraïnès: підко́рювати ^(uk) ‎(pidkòriuvati)
• Xinès: 征服 ^(zh) ‎(zhēngfú)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·que·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: conquerir