debutar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.βuˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.βuˈta/, valencià /de.βuˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: debutà
• Etimologia: Del francès débuter.

Verb

debutar intr.

1. Fer el debut.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	debutar			haver debutat
gerundi	debutant			havent debutat
participi	debutat, debutada, debutats, debutades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	debuto	debutes	debuta	debutem	debuteu	debuten
	debute						val
	debuti						sept
	debut				debutau		bal, alg
				debutam			bal
imperfet	debutava	debutaves	debutava	debutàvem	debutàveu	debutaven
passat simple	debutí	debutares	debutà	debutàrem	debutàreu	debutaren
futur	debutaré	debutaràs	debutarà	debutarem	debutareu	debutaran
condicional	debutaria	debutaries	debutaria	debutaríem	debutaríeu	debutarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	debuti	debutis	debuti	debutem	debuteu	debutin
	debute	debutes	debute			debuten	occ, bal
imperfet	debutés	debutessis	debutés	debutéssim	debutéssiu	debutessin
		debutesses		debutéssem	debutésseu	debutessen
	debutàs	debutassis	debutàs	debutàssim	debutàssiu	debutassin	bal
		debutasses		debutàssem	debutàsseu	debutassen	val, bal (1)
	debutara	debutares	debutara	debutàrem	debutàreu	debutaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	debuta	debuti	debutem	debuteu	debutin
	–				debutau		bal, alg
	–		debute			debuten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				debutàvom	debutavo		centr, n-occ
	debutavi						sept
	debutaia	debutaies	debutaia	debutàiem	debutàieu	debutaien	n-occ
condicional	debutariva	debutarives	debutariva	debutarívem	debutaríveu	debutariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	debuto	debutos	debuto	debuteguem	debutegueu		n-occ
imperfet	debutessi		debutessi				sept, alg
	debutessa						centr, n-occ
	debuteguessa	debuteguesses	debutegués	debuteguéssom	debuteguéssou	debuteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... debutat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... debutar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... debutat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... debutat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... debutat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... debutat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... debutar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... debutat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... debutat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... debutat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: debuto, debuta, debutem

Sinònims

• arrencar, començar, formar-se, néixer, originar-se, sorgir.
• començar, encetar, estrenar.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: debut ^(en)
• Castellà: debutar ^(es)
• Francès: débuter ^(fr)
• Italià: debuttare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·bu·tar (3)
• Heterograma de 7 lletres (abdertu)
• Anagrama: dubtaré

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: debutar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \de.βuˈtaɾ\

Americà: alt /de.buˈtaɾ/, baix \de.βuˈtaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del francès débuter.

Verb

debutar intr. ‎(present debuto, passat debuté, futur debutaré)

1. debutar

Miscel·lània

• Síl·labes: de·bu·tar (3)
• Heterograma de 7 lletres (abdertu)