derramar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.rəˈma/
Occidental:	nord-occidental /de.raˈma/
	valencià /de.raˈmaɾ/, /de.raˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix de- i rama, segle XV.

Verb

derramar trans.

1. (antic) Escampar, donar sortida.
2. Repartir una despesa, contribució.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	derramar			haver derramat
gerundi	derramant			havent derramat
participi	derramat, derramada, derramats, derramades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	derramo	derrames	derrama	derramem	derrameu	derramen
	derrame						val
	derrami						sept
	derram			derramam	derramau		bal
imperfet	derramava	derramaves	derramava	derramàvem	derramàveu	derramaven
passat simple	derramí	derramares	derramà	derramàrem	derramàreu	derramaren
futur	derramaré	derramaràs	derramarà	derramarem	derramareu	derramaran
condicional	derramaria	derramaries	derramaria	derramaríem	derramaríeu	derramarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	derrami	derramis	derrami	derramem	derrameu	derramin
	derrame	derrames	derrame			derramen	occ, bal
imperfet	derramés	derramessis	derramés	derraméssim	derraméssiu	derramessin
		derramesses		derraméssem	derramésseu	derramessen
	derramàs	derramassis	derramàs	derramàssim	derramàssiu	derramassin	bal
		derramasses		derramàssem	derramàsseu	derramassen	val, bal (1)
	derramara	derramares	derramara	derramàrem	derramàreu	derramaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	derrama	derrami	derramem	derrameu	derramin
	–				derramau		bal
	–		derrame			derramen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...derramat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...derramar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...derramat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...derramat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...derramat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...derramat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...derramar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...derramat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...derramat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...derramat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: derramo, derrama, derramem

Traduccions

Repartir una despesa

• Anglès: share out ^(en)
• Castellà: derramar ^(es)
• Francès: répartir ^(fr)
• Italià: dividere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: der·ra·mar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /de.raˈmaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De ramo.

Verb

derramar trans., pron. ‎(pronominal derramarse, present derramo, passat derramé, futur derramaré)

1. vessar
2. derramar (repartir)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·rra·mar (3)