descatalanitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kə.tə.ɫə.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /des.ka.ta.ɫa.niˈd͡za/
	valencià /des.ka.ta.ɫa.niˈzaɾ/, /des.ka.ta.ɫa.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i catalanitzar, segle XIX.

Verb

descatalanitzar trans., pron. ‎(pronominal descatalanitzar-se)

1. Fer perdre els trets propis de català.
2. (pronominal) Perdre els trets propis de català.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	descatalanitzar			haver descatalanitzat
gerundi	descatalanitzant			havent descatalanitzat
participi	descatalanitzat, descatalanitzada, descatalanitzats, descatalanitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descatalanitzo	descatalanitzes	descatalanitza	descatalanitzem	descatalanitzeu	descatalanitzen
	descatalanitze						val
	descatalanitzi						sept
	descatalanitz			descatalanitzam	descatalanitzau		bal
imperfet	descatalanitzava	descatalanitzaves	descatalanitzava	descatalanitzàvem	descatalanitzàveu	descatalanitzaven
passat simple	descatalanitzí	descatalanitzares	descatalanitzà	descatalanitzàrem	descatalanitzàreu	descatalanitzaren
futur	descatalanitzaré	descatalanitzaràs	descatalanitzarà	descatalanitzarem	descatalanitzareu	descatalanitzaran
condicional	descatalanitzaria	descatalanitzaries	descatalanitzaria	descatalanitzaríem	descatalanitzaríeu	descatalanitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descatalanitzi	descatalanitzis	descatalanitzi	descatalanitzem	descatalanitzeu	descatalanitzin
	descatalanitze	descatalanitzes	descatalanitze			descatalanitzen	occ, bal
imperfet	descatalanitzés	descatalanitzessis	descatalanitzés	descatalanitzéssim	descatalanitzéssiu	descatalanitzessin
		descatalanitzesses		descatalanitzéssem	descatalanitzésseu	descatalanitzessen
	descatalanitzàs	descatalanitzassis	descatalanitzàs	descatalanitzàssim	descatalanitzàssiu	descatalanitzassin	bal
		descatalanitzasses		descatalanitzàssem	descatalanitzàsseu	descatalanitzassen	val, bal (1)
	descatalanitzara	descatalanitzares	descatalanitzara	descatalanitzàrem	descatalanitzàreu	descatalanitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	descatalanitza	descatalanitzi	descatalanitzem	descatalanitzeu	descatalanitzin
	–				descatalanitzau		bal
	–		descatalanitze			descatalanitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...descatalanitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...descatalanitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...descatalanitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...descatalanitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...descatalanitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...descatalanitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...descatalanitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...descatalanitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...descatalanitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...descatalanitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: descatalanitzo, descatalanitza, descatalanitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: decatalanize ^(en) (rar)
• Castellà: descatalanizar ^(es)
• Francès: décatalaniser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ca·ta·la·nit·zar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB