desensopir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ðəz.ən.suˈpi/
Occidental:	nord-occidental /ðez.en.soˈpi/, valencià /ðez.en.soˈpiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: desensopí
• Etimologia: Del prefix des- i ensopir.

Verb

desensopir trans., pron. ‎(pronominal desensopir-se)

1. Sortir d'un estat d'ensopiment.

Sinònims

• desvetllar, activar, espavilar

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desensopir			haver desensopit
Gerundi	desensopint			havent desensopit
Participis	desensopit, desensopida, desensopits, desensopides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desensopeixo	desensopeixes	desensopeix	desensopim	desensopiu	desensopeixen
	desensopeixi						sept
	desensopeix						eiv, alg
	desensopesc	desensopeixs					mall
	desensopisc	desensopixes	desensopix			desensopixen	val
	desensopixo						n-occ
Imperfet	desensopia	desensopies	desensopia	desensopíem	desensopíeu	desensopien
Passat simple	desensopí	desensopires	desensopí	desensopírem	desensopíreu	desensopiren	v.cent, eiv
Futur	desensopiré	desensopiràs	desensopirà	desensopirem	desensopireu	desensopiran
Condicional	desensopiria	desensopiries	desensopiria	desensopiríem	desensopiríeu	desensopirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desensopeixi	desensopeixis	desensopeixi	desensopim	desensopiu	desensopeixin
	desensopisca	desensopisques	desensopisca			desensopisquen	occ
	desensopesqui	desensopesquis	desensopesqui	desensopiguem	desensopigueu	desensopesquin	bal
	desensopesca	desensopesques	desensopesca			desensopesquen	bal, nota 1
Imperfet	desensopís	desensopissis	desensopís	desensopíssim	desensopíssiu	desensopissin
		desensopisses		desensopíssem	desensopísseu	desensopissen
	desensopira	desensopires	desensopira	desensopírem	desensopíreu	desensopiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desensopeix	desensopeixi	desensopim	desensopiu	desensopeixin
			desensopesqui	desensopiguem		desensopesquin	bal
			desensopesca			desensopesquen	bal, nota 1
		desensopix	desensopisca			desensopisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desensopit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desensopir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desensopit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desensopit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desensopit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desensopit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desensopir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desensopit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desensopit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desensopit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					desensopits		ant
Imperfet					desensopíets		ant
	desensopiva	desensopives	desensopiva	desensopívem	desensopíveu	desensopiven	n-occ, alg
	desensopigueva	desensopigueves	desensopigueva	desensopiguévem	desensopiguéveu	desensopigueven	n-occ
Passat simple		desensopist			desensopist		ant
	desensopigué	desensopigueres	desensopigué	desensopiguérem	desensopiguéreu	desensopigueren	bal
Condicional	desensopiriva	desensopirives	desensopiriva	desensopirívem	desensopiríveu	desensopiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desensopixa	desensopixes	desensopixa			desensopixen	n-occ
	desensopeixa	desensopixos	desensopixo			desensopíxon	n-occ
		desensopiscos	desensopisco	desensopisquem	desensopisqueu	desensopíscon	n-occ
	desensopixi	desensopixis	desensopixi			desensopixin	n-occ
Imperfet	desensopigués	desensopiguesses	desensopigués	desensopiguéssem	desensopiguésseu	desensopiguessen
		desensopiguessis		desensopiguéssim	desensopiguéssiu	desensopiguessin	centr, bal
	desensopissi		desensopissi				sept, alg
	desensopissa		desensopissa	desensopíssom	desensopíssou		centr, n-occ
	desensopiguera	desensopigueres	desensopiguera	desensopiguérem	desensopiguéreu	desensopigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rouse ^(en)
• Castellà: depabilar ^(es)
• Francès: réveiller ^(fr)
• Italià: svegliare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·so·pir (4)
• Anagrama: perdonessi

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot