desvetllar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəz.bəʎˈʎa/ⓘ, balear /dəz.vəɫˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /dez.βeʎˈʎa/
	valencià /dez.veɫˈɫaɾ/, /dez.βeɫˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i vetllar.

Verb

desvetllar trans., pron. ‎(pronominal desvetllar-se)

1. Perdre el son.

   «Alguna hora á ton cant me desvetllava y ma veu á la teva entrelligava cada matí per benehir á Deu.» (Jacint Vrdaguer, Pàtria, 1888)

2. Descobrir o sentir per primera vegada.

   «...qualque patge jovencel á qui desvetllaven los amors de qualque damişela» (Terenci Thòs i Codina, Lo llibre de l'infantesa, 1866)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desvetllar			haver desvetllat
Gerundi	desvetllant			havent desvetllat
Participis	desvetllat, desvetllada, desvetllats, desvetllades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desvetllo	desvetlles	desvetlla	desvetllem	desvetlleu	desvetllen
	desvetlle						val
	desvetlli						sept
	desvetll				desvetllau		bal, alg
				desvetllam			bal
Imperfet	desvetllava	desvetllaves	desvetllava	desvetllàvem	desvetllàveu	desvetllaven
Passat simple	desvetllí	desvetllares	desvetllà	desvetllàrem	desvetllàreu	desvetllaren	v.cent, eiv
Futur	desvetllaré	desvetllaràs	desvetllarà	desvetllarem	desvetllareu	desvetllaran
Condicional	desvetllaria	desvetllaries	desvetllaria	desvetllaríem	desvetllaríeu	desvetllarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desvetlli	desvetllis	desvetlli	desvetllem	desvetlleu	desvetllin
	desvetlle	desvetlles	desvetlle			desvetllen	occ
Imperfet	desvetllés	desvetllessis	desvetllés	desvetlléssim	desvetlléssiu	desvetllessin
		desvetllesses		desvetlléssem	desvetllésseu	desvetllessen
	desvetllàs	desvetllassis	desvetllàs	desvetllàssim	desvetllàssiu	desvetllassin	bal
		desvetllasses		desvetllàssem	desvetllàsseu	desvetllassen	nota 1
	desvetllara	desvetllares	desvetllara	desvetllàrem	desvetllàreu	desvetllaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desvetlla	desvetlli	desvetllem	desvetlleu	desvetllin
					desvetllau		bal, alg
			desvetlle			desvetllen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desvetllat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desvetllar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desvetllat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desvetllat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desvetllat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desvetllat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desvetllar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desvetllat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desvetllat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desvetllat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desvetllàvets		ant
	desvetllavi			desvetllàvom	desvetllavo
	desvetllaia	desvetllaies	desvetllaia	desvetllàiem	desvetllàieu	desvetllaien	n-occ
Condicional	desvetllariva	desvetllarives	desvetllariva	desvetllarívem	desvetllaríveu	desvetllariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desvetll	desvetlls	desvetll				ant
	desvetllo	desvetllos	desvetllo	desvetlleguem	desvetllegueu		n-occ
Imperfet	desvetllessi		desvetllessi				sept, alg
	desvetllessa						cent, n-occ
	desvetlleguessa	desvetlleguesses	desvetllegués	desvetlleguéssom	desvetlleguéssou	desvetlleguessen	n-occ

Variants

• desvetlar

Antònims

• adormir

Traduccions

Traduccions

• Alemany: bewusst sein ^(de)
• Anglès: awake ^(en)
• Castellà: desvelar ^(es)
• Francès: dévoiler ^(fr)
• Portuguès: desvelar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·vet·llar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot