espavilar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.pə.βiˈɫa/, balear /əs.pə.viˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /es.pa.βiˈɫa/
	valencià /es.pa.viˈɫaɾ/, /es.pa.βiˈɫa/
Informal:	nord-occidental /as.pa.βiˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí vulgar *despabilare, de papilus ‎(«metxa dels ciris»).

Verb

espavilar trans., pron. ‎(pronominal espavilar-se)

1. Revifar un foc.

   «Se'n va a espavilar el foc. Després s'acosta al cubell i comença a posar-hi roba d'un altre cove que té a prop.» (Àngel Guimerà, Sol, solet, 1907)

2. Posar l'enteniment en actiu, aguditzar l'enginy.

   «Semblen dolces bestioles que van a mullar-se la cara, per espavilar-se.» (Enric Castelló Cogollos, Tronada d'estiu, 1996)

3. Adquirir destresa per poder ser autosuficient i resoldre els problemes de la vida diària.

   «La Kati, la trobo massa ingènua, infantil, què vols que t'hi digui, l'has d'espavilar.» (Montserrat Roig, Ramona, adéu, 1978)

   «La majoria de joves actuals no se sabran espavilar. Els ho hauran donat tot tan fet.» (Joan Tahull, Fidel Molina, Iolanda Montero, Perspectives de l'autoritat del professorat a l'educació actual., 2016)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	espavilar			haver espavilat
Gerundi	espavilant			havent espavilat
Participis	espavilat, espavilada, espavilats, espavilades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espavilo	espaviles	espavila	espavilem	espavileu	espavilen
	espavile						val
	espavili						sept
	espavil				espavilau		bal, alg
				espavilam			bal
Imperfet	espavilava	espavilaves	espavilava	espavilàvem	espavilàveu	espavilaven
Passat simple	espavilí	espavilares	espavilà	espavilàrem	espavilàreu	espavilaren	v.cent, eiv
Futur	espavilaré	espavilaràs	espavilarà	espavilarem	espavilareu	espavilaran
Condicional	espavilaria	espavilaries	espavilaria	espavilaríem	espavilaríeu	espavilarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espavili	espavilis	espavili	espavilem	espavileu	espavilin
	espavile	espaviles	espavile			espavilen	occ
Imperfet	espavilés	espavilessis	espavilés	espaviléssim	espaviléssiu	espavilessin
		espavilesses		espaviléssem	espavilésseu	espavilessen
	espavilàs	espavilassis	espavilàs	espavilàssim	espavilàssiu	espavilassin	bal
		espavilasses		espavilàssem	espavilàsseu	espavilassen	nota 1
	espavilara	espavilares	espavilara	espavilàrem	espavilàreu	espavilaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		espavila	espavili	espavilem	espavileu	espavilin
					espavilau		bal, alg
			espavile			espavilen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... espavilat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... espavilar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... espavilat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... espavilat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... espavilat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... espavilat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... espavilar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... espavilat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... espavilat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... espavilat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					espavilàvets		ant
	espavilavi			espavilàvom	espavilavo
	espavilaia	espavilaies	espavilaia	espavilàiem	espavilàieu	espavilaien	n-occ
Condicional	espavilariva	espavilarives	espavilariva	espavilarívem	espavilaríveu	espavilariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espavil	espavils	espavil				ant
	espavilo	espavilos	espavilo	espavileguem	espavilegueu		n-occ
Imperfet	espavilessi		espavilessi				sept, alg
	espavilessa						cent, n-occ
	espavileguessa	espavileguesses	espavilegués	espavileguéssom	espavileguéssou	espavileguessen	n-occ

Sinònims

• desembadocar

Antònims

• ensopir, adormir

Traduccions

Aguditzar l’enginy

• Anglès: wake up ^(en)
• Castellà: espabilar ^(es)
• Francès: aviver ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pa·vi·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot