desembadocar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəm.bə.ðuˈka/
Occidental:	nord-occidental /de.zem.ba.ðoˈka/, valencià /de.zem.ba.ðoˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desembadocà
• Etimologia: Del prefix des- i embadocar.

Verb

desembadocar trans., pron. ‎(pronominal desembadocar-se)

1. Deixar d'estar embadocat, tornar a estar alerta.

   El gos, de cop i volta atent i concentrat a la percaça de l'ombra del crit que rasava entre les quatre parets de l'habitació, i que va empènyer Benet cap a la necessitat de desembadocar-se i de pronunciar amb urgència qualsevol frase banal.

Sinònims

• desensopir, espavilar, reaccionar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desembadocar			haver desembadocat
Gerundi	desembadocant			havent desembadocat
Participis	desembadocat, desembadocada, desembadocats, desembadocades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembadoco	desembadoques	desembadoca	desembadoquem	desembadoqueu	desembadoquen
	desembadoque						val
	desembadoqui						sept
	desembadoc				desembadocau		bal, alg
				desembadocam			bal
Imperfet	desembadocava	desembadocaves	desembadocava	desembadocàvem	desembadocàveu	desembadocaven
Passat simple	desembadoquí	desembadocares	desembadocà	desembadocàrem	desembadocàreu	desembadocaren	v.cent, eiv
Futur	desembadocaré	desembadocaràs	desembadocarà	desembadocarem	desembadocareu	desembadocaran
Condicional	desembadocaria	desembadocaries	desembadocaria	desembadocaríem	desembadocaríeu	desembadocarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembadoqui	desembadoquis	desembadoqui	desembadoquem	desembadoqueu	desembadoquin
	desembadoque	desembadoques	desembadoque			desembadoquen	occ
Imperfet	desembadoqués	desembadoquessis	desembadoqués	desembadoquéssim	desembadoquéssiu	desembadoquessin
		desembadoquesses		desembadoquéssem	desembadoquésseu	desembadoquessen
	desembadocàs	desembadocasses	desembadocàs	desembadocàssem	desembadocàsseu	desembadocassen	bal, nota 1
		desembadocassis		desembadocàssim	desembadocàssiu	desembadocassin	bal
	desembadocara	desembadocares	desembadocara	desembadocàrem	desembadocàreu	desembadocaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desembadoca	desembadoqui	desembadoquem	desembadoqueu	desembadoquin
					desembadocau		bal, alg
			desembadoque			desembadoquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desembadocat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desembadocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desembadocat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desembadocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desembadocat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desembadocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desembadocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desembadocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desembadocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desembadocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desembadocàvets		ant
	desembadocavi			desembadocàvom	desembadocavo
	desembadocaia	desembadocaies	desembadocaia	desembadocàiem	desembadocàieu	desembadocaien	n-occ
Condicional	desembadocariva	desembadocarives	desembadocariva	desembadocarívem	desembadocaríveu	desembadocariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembadoc		desembadoc				ant
	desembadoco	desembadocos	desembadoco	desembadoqueguem	desembadoquegueu		n-occ
Imperfet	desembadoquessi		desembadoquessi				sept, alg
	desembadoquessa						cent, n-occ
	desembadoqueguessa	desembadoqueguesses	desembadoquegués	desembadoqueguéssom	desembadoqueguéssou	desembadoqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: wake up ^(en)
• Castellà: espabilar ^(es)
• Francès: dégourdir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·ba·do·car (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot