ensopir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.suˈpi/
	balear /ən.soˈpi/, /ən.suˈpi/
Occidental:	nord-occidental /en.soˈpi/
	valencià /en.soˈpiɾ/, /en.soˈpi/
Informal:	nord-occidental /an.soˈpi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí sōpīre o assōpīre, segle XIX.

Verb

ensopir trans., pron. ‎(pronominal ensopir-se)

1. Sentir la ment endormiscada per manca d'estímuls, per avorriment.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	ensopir			haver ensopit
Gerundi	ensopint			havent ensopit
Participis	ensopit, ensopida, ensopits, ensopides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensopeixo	ensopeixes	ensopeix	ensopim	ensopiu	ensopeixen
	ensopeixi						sept
	ensopeix						eiv, alg
	ensopesc	ensopeixs					mall
	ensopisc	ensopixes	ensopix			ensopixen	val
	ensopixo						n-occ
Imperfet	ensopia	ensopies	ensopia	ensopíem	ensopíeu	ensopien
Passat simple	ensopí	ensopires	ensopí	ensopírem	ensopíreu	ensopiren	v.cent, eiv
Futur	ensopiré	ensopiràs	ensopirà	ensopirem	ensopireu	ensopiran
Condicional	ensopiria	ensopiries	ensopiria	ensopiríem	ensopiríeu	ensopirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensopeixi	ensopeixis	ensopeixi	ensopim	ensopiu	ensopeixin
	ensopisca	ensopisques	ensopisca			ensopisquen	occ
	ensopesqui	ensopesquis	ensopesqui	ensopiguem	ensopigueu	ensopesquin	bal
	ensopesca	ensopesques	ensopesca			ensopesquen	bal, nota 1
Imperfet	ensopís	ensopissis	ensopís	ensopíssim	ensopíssiu	ensopissin
		ensopisses		ensopíssem	ensopísseu	ensopissen
	ensopira	ensopires	ensopira	ensopírem	ensopíreu	ensopiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		ensopeix	ensopeixi	ensopim	ensopiu	ensopeixin
			ensopesqui	ensopiguem		ensopesquin	bal
			ensopesca			ensopesquen	bal, nota 1
		ensopix	ensopisca			ensopisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ensopit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ensopir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ensopit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ensopit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ensopit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ensopit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ensopir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ensopit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ensopit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ensopit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					ensopits		ant
Imperfet					ensopíets		ant
	ensopiva	ensopives	ensopiva	ensopívem	ensopíveu	ensopiven	n-occ, alg
	ensopigueva	ensopigueves	ensopigueva	ensopiguévem	ensopiguéveu	ensopigueven	n-occ
Passat simple		ensopist			ensopist		ant
	ensopigué	ensopigueres	ensopigué	ensopiguérem	ensopiguéreu	ensopigueren	bal
Condicional	ensopiriva	ensopirives	ensopiriva	ensopirívem	ensopiríveu	ensopiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensopixa	ensopixes	ensopixa			ensopixen	n-occ
	ensopeixa	ensopixos	ensopixo			ensopíxon	n-occ
		ensopiscos	ensopisco	ensopisquem	ensopisqueu	ensopíscon	n-occ
	ensopixi	ensopixis	ensopixi			ensopixin	n-occ
Imperfet	ensopigués	ensopiguesses	ensopigués	ensopiguéssem	ensopiguésseu	ensopiguessen
		ensopiguessis		ensopiguéssim	ensopiguéssiu	ensopiguessin	centr, bal
	ensopissi		ensopissi				sept, alg
	ensopissa		ensopissa	ensopíssom	ensopíssou		centr, n-occ
	ensopiguera	ensopigueres	ensopiguera	ensopiguérem	ensopiguéreu	ensopigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: drowse ^(en), doze off ^(en)
• Castellà: amodorrar ^(es)
• Francès: endormer ^(fr), se assoupir ^(fr)
• Italià: assopirsi ^(it)
• Llengua de signes catalana: AVORRIR ^(csc), AVORRIR-ESPERA ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·so·pir (3)
• Heterograma de 7 lletres (einoprs)
• Anagrames: personi, personí, prensió

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot