desenvolupar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zəm.bu.ɫuˈpa/
	balear /də.zəɱ.vo.ɫuˈpa/, /də.zəɱ.vu.ɫuˈpa/
Occidental:	nord-occidental /de.zem.bo.ɫuˈpa/
	valencià /de.zeɱ.vo.ɫuˈpaɾ/, /de.zem.bo.ɫuˈpa/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: desenvolupà
Etimologia: Del prefix des- i envolupar, verb arcaic.

Verb

desenvolupar trans., pron. ‎(pronominal desenvolupar-se)

Fer activar un estat latent, promoure la naixença d'una cosa.
Explorar àmpliament una idea i la manera de portar-la a la pràctica.
Fer canviar gradualment una situació passant per diferents estadis.
Cessar d'estar envolupat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desenvolupar			haver desenvolupat
gerundi	desenvolupant			havent desenvolupat
participi	desenvolupat, desenvolupada, desenvolupats, desenvolupades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desenvolupo	desenvolupes	desenvolupa	desenvolupem	desenvolupeu	desenvolupen
	desenvolupe						val
	desenvolupi						sept
	desenvolup			desenvolupam	desenvolupau		bal
imperfet	desenvolupava	desenvolupaves	desenvolupava	desenvolupàvem	desenvolupàveu	desenvolupaven
passat simple	desenvolupí	desenvolupares	desenvolupà	desenvolupàrem	desenvolupàreu	desenvoluparen
futur	desenvoluparé	desenvoluparàs	desenvoluparà	desenvoluparem	desenvolupareu	desenvoluparan
condicional	desenvoluparia	desenvoluparies	desenvoluparia	desenvoluparíem	desenvoluparíeu	desenvoluparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desenvolupi	desenvolupis	desenvolupi	desenvolupem	desenvolupeu	desenvolupin
present	desenvolupe	desenvolupes	desenvolupe			desenvolupen	occ, bal
imperfet	desenvolupés	desenvolupessis	desenvolupés	desenvolupéssim	desenvolupéssiu	desenvolupessin
		desenvolupesses		desenvolupéssem	desenvolupésseu	desenvolupessen
	desenvolupàs	desenvolupassis	desenvolupàs	desenvolupàssim	desenvolupàssiu	desenvolupassin	bal
		desenvolupasses		desenvolupàssem	desenvolupàsseu	desenvolupassen	val, bal (1)
	desenvolupara	desenvolupares	desenvolupara	desenvolupàrem	desenvolupàreu	desenvoluparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desenvolupa	desenvolupi	desenvolupem	desenvolupeu	desenvolupin
	–				desenvolupau		bal
	–		desenvolupe			desenvolupen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				desenvolupàvom	desenvolupavo		centr, n-occ
	desenvolupavi						sept
	desenvolupaia	desenvolupaies	desenvolupaia	desenvolupàiem	desenvolupàieu	desenvolupaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desenvolupo	desenvolupos	desenvolupo	desenvolupeguem	desenvolupegueu		n-occ
imperfet	desenvolupessi						sept
	desenvolupessa						centr, n-occ
	desenvolupeguessa	desenvolupeguesses	desenvolupegués	desenvolupeguéssom	desenvolupeguéssou	desenvolupeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desenvolupat
perfet				havem	haveu		... desenvolupat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desenvolupar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... desenvolupar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desenvolupat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desenvolupat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desenvolupat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desenvolupat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... desenvolupat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desenvolupar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... desenvolupar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desenvolupat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... desenvolupat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desenvolupat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desenvolupat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... desenvolupat

Paradigmes de flexió: desenvolupo, desenvolupa, desenvolupem

Sinònims

Traduccions

Afrikaans: ontwikkel ^(af)
Albanès: zhvillohem ^(sq)
Alemany: entwickeln ^(de)
Anglès: develop ^(en)
Armeni: զարգանալ ^(hy) ‎(zarganal)
Belarús: развіва́цца ^(be) ‎(razvivatsa)
Búlgar: развивам се ^(bg) ‎(razvivam se)
Castellà: desarrollar ^(es)
Coreà: 발전하다 ^(ko) ‎(baljeonhada)
Danès: udvikle ^(da)
Eslovac: rozvíjať sa ^(sk), rozviť sa ^(sk)
Eslovè: razviti ^(sl)
Esperanto: disvolvi ^(eo)
Estonià: arenema ^(et)
Finès: kehittää ^(fi)
Francès: développer ^(fr)
Georgià: განვითარება ^(ka) ‎(ganvitàreba)
Grec: αναπτύσσω ^(el) ‎(anaptisso)
Hebreu: התפתח‎ ^(he)
Ídix: אַנטוויקלען‎ ^(yi)
Islandès: þróa ^(is)
Italià: sviluppare ^(it)
Japonès: 発展する ^(ja)
Lituà: vystytis ^(lt)
Malai: hasil ^(ms)
Maltès: żviluppa ^(mt)
Neerlandès: ontwikkelen ^(nl)
Polonès: rozwijać się ^(pl), rozwinąć się ^(pl)
Portuguès: desenvolver ^(pt)
Retoromànic: sviluppar ^(rm)
Romanès: se dezvolta ^(ro)
Rus: развива́ться ^(ru) ‎(razvivàtsia), разви́ться ^(ru) ‎(razvítsia)
Serbocroat: разви́јати се ^(sh)
Suec: utveckla ^(sv)
Tai: พัฒนา ^(th)
Turc: gelişmek ^(tr)
Txec: vyvíjet se ^(cs)
Ucraïnès: розвива́тися ^(uk) ‎(rozvivàtissia), розви́нутися ^(uk) ‎(rozvínutissia)
Vietnamita: phát triển ^(vi)
Xinès: 發展 ^(zh) ‎(发展, fāzhǎn)

Miscel·lània

Síl·labes: des·en·vo·lu·par (5)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: desenvolupar