envolupar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bu.ɫuˈpa/
	balear /əɱ.vo.ɫuˈpa/, /əɱ.vu.ɫuˈpa/
Occidental:	nord-occidental /em.bo.luˈpa/
	valencià /em.bo.luˈpaɾ/, /eɱ.vo.luˈpaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: envolupà
• Etimologia: (pendent)

Verb

envolupar trans.

1. Envoltar alguna cosa fins a cobrir-la en tots els sentits

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	envolupar			haver envolupat
Gerundi	envolupant			havent envolupat
Participis	envolupat, envolupada, envolupats, envolupades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	envolupo	envolupes	envolupa	envolupem	envolupeu	envolupen
	envolupe						val
	envolupi						sept
	envolup				envolupau		bal, alg
				envolupam			bal
Imperfet	envolupava	envolupaves	envolupava	envolupàvem	envolupàveu	envolupaven
Passat simple	envolupí	envolupares	envolupà	envolupàrem	envolupàreu	envoluparen	v.cent, eiv
Futur	envoluparé	envoluparàs	envoluparà	envoluparem	envolupareu	envoluparan
Condicional	envoluparia	envoluparies	envoluparia	envoluparíem	envoluparíeu	envoluparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	envolupi	envolupis	envolupi	envolupem	envolupeu	envolupin
	envolupe	envolupes	envolupe			envolupen	occ
Imperfet	envolupés	envolupessis	envolupés	envolupéssim	envolupéssiu	envolupessin
		envolupesses		envolupéssem	envolupésseu	envolupessen
	envolupàs	envolupassis	envolupàs	envolupàssim	envolupàssiu	envolupassin	bal
		envolupasses		envolupàssem	envolupàsseu	envolupassen	nota 1
	envolupara	envolupares	envolupara	envolupàrem	envolupàreu	envoluparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		envolupa	envolupi	envolupem	envolupeu	envolupin
					envolupau		bal, alg
			envolupe			envolupen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... envolupat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... envolupar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... envolupat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... envolupat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... envolupat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... envolupat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... envolupar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... envolupat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... envolupat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... envolupat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					envolupàvets		ant
	envolupavi			envolupàvom	envolupavo
	envolupaia	envolupaies	envolupaia	envolupàiem	envolupàieu	envolupaien	n-occ
Condicional	envolupariva	envoluparives	envolupariva	envoluparívem	envoluparíveu	envolupariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	envolup	envolups	envolup				ant
	envolupo	envolupos	envolupo	envolupeguem	envolupegueu		n-occ
Imperfet	envolupessi		envolupessi				sept, alg
	envolupessa						cent, n-occ
	envolupeguessa	envolupeguesses	envolupegués	envolupeguéssom	envolupeguéssou	envolupeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: envelop ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·vo·lu·par (4)
• Heterograma de 9 lletres (aelnopruv)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot