evolucionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βu.ɫu.si.uˈna/
	balear /ə.vo.ɫu.si.oˈna/, /ə.vu.ɫu.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /e.βo.lu.si.oˈna/
	valencià /e.βo.lu.si.oˈnaɾ/, /e.vo.lu.si.oˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: evolucionà
• Etimologia: Derivat de evolució.

Verb

evolucionar intr.

1. Anar-se produint canvis per a transformar-se en un ésser més ben adaptat.
2. Fer canvis de moviment un gimnasta mentre fa les seves demostracions acrobàtiques.
3. Experimentar una persona al llarg de la seva vida canvis subtils d'ideologia.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	evolucionar			haver evolucionat
Gerundi	evolucionant			havent evolucionat
Participis	evolucionat, evolucionada, evolucionats, evolucionades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	evoluciono	evoluciones	evoluciona	evolucionem	evolucioneu	evolucionen
	evolucione						val
	evolucioni						sept
	evolucion				evolucionau		bal, alg
				evolucionam			bal
Imperfet	evolucionava	evolucionaves	evolucionava	evolucionàvem	evolucionàveu	evolucionaven
Passat simple	evolucioní	evolucionares	evolucionà	evolucionàrem	evolucionàreu	evolucionaren	v.cent, eiv
Futur	evolucionaré	evolucionaràs	evolucionarà	evolucionarem	evolucionareu	evolucionaran
Condicional	evolucionaria	evolucionaries	evolucionaria	evolucionaríem	evolucionaríeu	evolucionarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	evolucioni	evolucionis	evolucioni	evolucionem	evolucioneu	evolucionin
	evolucione	evoluciones	evolucione			evolucionen	occ
Imperfet	evolucionés	evolucionessis	evolucionés	evolucionéssim	evolucionéssiu	evolucionessin
		evolucionesses		evolucionéssem	evolucionésseu	evolucionessen
	evolucionàs	evolucionassis	evolucionàs	evolucionàssim	evolucionàssiu	evolucionassin	bal
		evolucionasses		evolucionàssem	evolucionàsseu	evolucionassen	nota 1
	evolucionara	evolucionares	evolucionara	evolucionàrem	evolucionàreu	evolucionaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		evoluciona	evolucioni	evolucionem	evolucioneu	evolucionin
					evolucionau		bal, alg
			evolucione			evolucionen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...evolucionat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...evolucionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...evolucionat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...evolucionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...evolucionat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...evolucionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...evolucionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...evolucionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...evolucionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...evolucionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					evolucionàvets		ant
	evolucionavi			evolucionàvom	evolucionavo
	evolucionaia	evolucionaies	evolucionaia	evolucionàiem	evolucionaieu	evolucionaien	n-occ
Condicional	evolucionariva	evolucionarives	evolucionariva	evolucionarívem	evolucionaríveu	evolucionariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	evolucion	evolucions	evolucion				ant
	evoluciono	evolucionos	evoluciono	evolucioneguem	evolucionegueu		n-occ
Imperfet	evolucionessi		evolucionessi				sept, alg
	evolucionessa						cent, n-occ
	evolucioneguessa	evolucioneguesses	evolucionegués	evolucioneguéssom	evolucioneguéssou	evolucioneguessen	n-occ

Sinònims

• desenvolupar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: evolve ^(en)
• Castellà: evolucionar ^(es)
• Francès: évoluer ^(fr)
• Gallec: evolucionar ^(gl)
• Italià: evolvere ^(it)
• Occità: evolucionar ^(oc)
• Polonès: ewoluować ^(pl)
• Portuguès: evoluir ^(pt), evolucionar ^(pt)
• Rus: развива́ться ^(ru) ‎(razvivàtsia), разви́ться ^(ru) ‎(razvítsia)
• Ucraïnès: розвива́тися ^(uk) ‎(rozvivàtissia)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·vo·lu·ci·o·nar (6)
• Anagrames: revoluciona, revolucionà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: evolucionar