desrecomanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəz.rə.ku.məˈna/
	balear /dəz.rə.ko.məˈna/, /dəz.rə.ku.məˈna/
Occidental:	nord-occidental /dez.re.ko.maˈna/
	valencià /dez.re.ko.maˈnaɾ/, /dez.re.ko.maˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i recomanar, segle XX.

Verb

desrecomanar trans.

1. No recomanar.

   «"O sigui que, com advocat, el que va fer en Pujol no era recomanable." Al contrari. Li vaig desrecomanar molt fervorosament, amb arguments imbatibles. Als quals, com va quedar clar, ningú no em va fer ni cas.» (Albert Soler, «Amb els indults, els radicals perden un argument poderós», Diari de Girona, Barcelona, jul. 2021)

   «No he trobat que fos res especial, però té certa gràcia i tampoc és per desrecomanar-lo, depèn una mica dels gustos de cadascú i de l'interès que li generi el tema.» (Xexu, Torn de nit, Llibres, i punt!, març 2012)

   «La veritat és que aprofito per desrecomanar a tothom l’utilitzar el makemytrip per reservar un viatge així, és una companyia molt poc fiable i amb la que no pots contactar si tens cap problema!» (Santi Roca Fàbrega, Última part del viatge, trekking, Kathmandú i Delhi, Pel món, mirant les estrelles, des. 2014)

   «El programa recomanarà la bona oferta d’espectacles, donarà veu a espectadors i bloggers i comptarà amb col·laboradors com el periodista geek Toni Noguera per descobrir l’últim en oci digital i Ricard Martin, periodista de Time Out, i encarregat de ‘desrecomanar’ els artefactes i fenòmens culturals més infumables.» (Redacció de Cadena Ser, A SERCat: Comencem a fer ‘Soroll’, Cadena Ser, maig 2016)

   «I, per una altra banda, de totes les formes fora de paradigma que eren objecte (en general, per desrecomanar-les) d'algun comentari de l'autor.» (Sebastià Bonet, Les gramàtiques normatives valencianes i balears del segle XX, Universitat de València, 2000, ISBN 9788437044002)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desrecomanar			haver desrecomanat
gerundi	desrecomanant			havent desrecomanat
participi	desrecomanat, desrecomanada, desrecomanats, desrecomanades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desrecomano	desrecomanes	desrecomana	desrecomanem	desrecomaneu	desrecomanen
	desrecomane						val
	desrecomani						sept
	desrecoman			desrecomanam	desrecomanau		bal
imperfet	desrecomanava	desrecomanaves	desrecomanava	desrecomanàvem	desrecomanàveu	desrecomanaven
passat simple	desrecomaní	desrecomanares	desrecomanà	desrecomanàrem	desrecomanàreu	desrecomanaren
futur	desrecomanaré	desrecomanaràs	desrecomanarà	desrecomanarem	desrecomanareu	desrecomanaran
condicional	desrecomanaria	desrecomanaries	desrecomanaria	desrecomanaríem	desrecomanaríeu	desrecomanarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desrecomani	desrecomanis	desrecomani	desrecomanem	desrecomaneu	desrecomanin
	desrecomane	desrecomanes	desrecomane			desrecomanen	occ, bal
imperfet	desrecomanés	desrecomanessis	desrecomanés	desrecomanéssim	desrecomanéssiu	desrecomanessin
		desrecomanesses		desrecomanéssem	desrecomanésseu	desrecomanessen
	desrecomanàs	desrecomanassis	desrecomanàs	desrecomanàssim	desrecomanàssiu	desrecomanassin	bal
		desrecomanasses		desrecomanàssem	desrecomanàsseu	desrecomanassen	val, bal (1)
	desrecomanara	desrecomanares	desrecomanara	desrecomanàrem	desrecomanàreu	desrecomanaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desrecomana	desrecomani	desrecomanem	desrecomaneu	desrecomanin
	–				desrecomanau		bal
	–		desrecomane			desrecomanen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desrecomanat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desrecomanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desrecomanat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desrecomanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desrecomanat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desrecomanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desrecomanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desrecomanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desrecomanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desrecomanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desrecomano, desrecomana, desrecomanem

Antònims

• recomanar, suggerir, aconsellar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: disrecommend ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·re·co·ma·nar (5)