suggerir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/su.d͡ʒəˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /su.d͡ʒeˈɾi/
	valencià /su.d͡ʒeˈɾiɾ/, /su.d͡ʒeˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: suggerí
• Etimologia: Del llatí suggerere, segle XVII.

Verb

suggerir trans.

1. Provocar en l’ànim de manera incipient i indirecta per associació d'idees.
2. Apuntar una idea com a proposta, solució o consell.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	suggerir			haver suggerit
gerundi	suggerint			havent suggerit
participi	suggerit, suggerida, suggerits, suggerides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	suggereixo	suggereixes	suggereix	suggerim	suggeriu	suggereixen
	suggeresc						bal
	suggereixi						sept
	suggerisc	suggerixes	suggerix			suggerixen	occ
	suggerixo						n-occ
imperfet	suggeria	suggeries	suggeria	suggeríem	suggeríeu	suggerien
passat simple	suggerí	suggerires	suggerí	suggerírem	suggeríreu	suggeriren
futur	suggeriré	suggeriràs	suggerirà	suggerirem	suggerireu	suggeriran
condicional	suggeriria	suggeriries	suggeriria	suggeriríem	suggeriríeu	suggeririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	suggereixi	suggereixis	suggereixi	suggerim	suggeriu	suggereixin
	suggerisca	suggerisques	suggerisca			suggerisquen	occ
	suggeresqui	suggeresquis	suggeresqui	suggeriguem	suggerigueu	suggeresquin	bal
imperfet	suggerís	suggerissis	suggerís	suggeríssim	suggeríssiu	suggerissin
		suggerisses		suggeríssem	suggerísseu	suggerissen
	suggerira	suggerires	suggerira	suggerírem	suggeríreu	suggeriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	suggereix	suggereixi	suggerim	suggeriu	suggereixin
	–		suggeresqui	suggeriguem		suggeresquin	bal
	–	suggerix	suggerisca			suggerisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	suggereix						bal, alg
imperfet	suggeriva	suggerives	suggeriva	suggerívem	suggeríveu	suggeriven	n-occ, alg
	suggerigueva	suggerigueves	suggerigueva	suggeriguévem	suggeriguéveu	suggerigueven	n-occ
passat simple	suggerigué	suggerigueres	suggerigué	suggeriguérem	suggeriguéreu	suggerigueren	bal
condicional	suggeririva	suggeririves	suggeririva	suggerirívem	suggeriríveu	suggeririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	suggerixa	suggerixes	suggerixa	suggerisquem	suggerisqueu	suggerixen	n-occ
		suggerixos	suggerixo				n-occ
	suggeresca	suggeresques	suggeresca			suggeresquen	bal
imperfet	suggerigués	suggeriguesses	suggerigués	suggeriguéssem	suggeriguésseu	suggeriguessen
	suggerissi		suggerissi				sept, alg
	suggeriguera	suggerigueres	suggeriguera	suggeriguérem	suggeriguéreu	suggerigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...suggerit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...suggerir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...suggerit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...suggerit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...suggerit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...suggerit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...suggerir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...suggerit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...suggerit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...suggerit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: suggereixo, suggereix, suggerim

Sinònims

• evocar, proposar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: suggest ^(en)
• Asturià: suxerir ^(ast)
• Castellà: sugerir ^(es)
• Finès: viitata ^(fi)
• Francès: suggérer ^(fr)
• Grec: υπαινίσσομαι ^(el) ‎(ipeníssome)
• Italià: suggerire ^(it)
• Polonès: sugerować ^(pl)
• Portuguès: sugerir ^(pt)
• Rus: намека́ть ^(ru) ‎(namekat)
• Suec: antyda ^(sv)

Miscel·lània

• Síl·labes: sug·ge·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: suggerir